¹Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

¹Och huvudmännen för leviternas familjer trädde fram inför prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar

²и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

²och talade till dem i Silo i Kanaans land, och sade: »HERREN bjöd genom Mose att man skulle giva oss städer att bo i, med tillhörande utmarker för vår boskap.»

³И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

³Så gåvo då Israels barn, efter HERRES befallning, av sina arvslotter åt leviterna följande städer med tillhörande utmarker.

⁴Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

⁴För kehatiternas släkter föll lotten ut så, att bland dessa leviter prästen Arons söner genom lotten fingo ur Juda stam, ur simeoniternas stam och ur Benjamins stam tretton städer.

⁵а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;

⁵Och Kehats övriga barn fingo genom lotten ur Efraims stams släkter, ur Dans stam och ur ena hälften av Manasse stam tio städer.

⁶сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

⁶Gersons barn åter fingo genom lotten ur Isaskars stams släkter, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur andra hälften av Manasse stam, i Basan, tretton städer.

⁷сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.

⁷Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam tolv städer.

⁸И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

⁸Israels barn gåvo nu åt leviterna dessa städer med tillhörande utmarker, genom lottkastning, såsom HERREN hade bjudit genom Mose.

⁹От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

⁹Ur Juda barns stam och ur Simeons barns stam gav man följande här namngivna städer:

¹⁰сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

¹⁰Bland kehatiternas släkter bland Levi barn fingo Arons söner följande, ty dem träffade lotten först:

¹¹дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;

¹¹Man gav dem Arbas, Anoks faders, stad, det är Hebron, i Juda bergsbygd, med dess utmarker runt omkring.

¹²а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

¹²Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till besittning åt Kaleb, Jefunnes son.

¹³Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

¹³Åt prästen Arons söner gav man alltså dråparfristaden Hebron med dess utmarker, vidare Libna med dess utmarker,

¹⁴Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

¹⁴Jattir med dess utmarker, Estemoa med dess utmarker,

¹⁵Холон и предместья его, Давир и предместья его,

¹⁵Holon med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

¹⁶Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;

¹⁶Ain med dess utmarker, Jutta med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker -- nio städer ur dessa två stammar;

¹⁷а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

¹⁷och ur Benjamins stam Gibeon med dess utmarker, Geba med dess utmarker,

¹⁸Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.

¹⁸Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.

¹⁹Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

¹⁹De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

²⁰И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

²⁰Och Kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga Kehats barn, fingo ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem:

²¹дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

²¹Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,

²²Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;

²²Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer;

²³от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

²³och ur Dans stam Elteke med dess utmarker, Gibbeton med dess utmarker,

²⁴Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

²⁴Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- fyra städer;

²⁵от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.

²⁵och ur ena hälften av Manasse stam Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- två städer.

²⁶Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.

²⁶De städer som de övriga Kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker.

²⁷А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали : от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

²⁷Bland leviternas släkter fingo vidare Gersons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker -- två städer;

²⁸от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

²⁸och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

²⁹Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

²⁹Jarmut med dess utmarker och En-Gannim med dess utmarker -- fyra städer;

³⁰от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

³⁰och ur Asers stam Miseal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

³¹Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

³¹Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker -- fyra städer;

³²от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

³²och ur Naftali stam dråparfristaden Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammot-Dor med dess utmarker och Kartan med dess utmarker -- tre städer.

³³Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

³³Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

³⁴Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

³⁴Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter, fingo ur Sebulons stam Jokneam med dess utmarker, Karta med dess utmarker,

³⁵Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

³⁵Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker -- fyra städer.

³⁶от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,

³⁷Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

³⁸от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

³⁸och ur Gads stam dråparfristaden Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

³⁹Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

³⁹Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker -- tillsammans fyra städer.

⁴⁰Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

⁴⁰De städer som dessa de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fingo på sin lott, efter sina släkter, utgjorde alltså tillsammans tolv städer.

⁴¹Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

⁴¹Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.

⁴²При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.

⁴²Var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer.

⁴³Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.

⁴³Så gav då HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat giva åt deras fäder; och de togo det i besittning och bosatte sig där.

⁴⁴И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

⁴⁴Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.

⁴⁵Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

⁴⁵Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan.