¹И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего:

¹Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

²из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа,под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

²Asafın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asafın yönetimi altındaydılar.

³От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

³Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.

⁴От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

⁴Hemanın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

⁵Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей.

⁵Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.

⁶Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями ицитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

⁶Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

⁷И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.

⁷RABbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililerin toplamı 288 kişiydi.

⁸И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

⁸Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

⁹И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

⁹Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

¹⁰третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁰Üçüncüsü Zakkura; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹¹четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹¹Dördüncüsü Yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹²пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹²Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹³шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹³Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁴седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁴Yedincisi Yesarelaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁵восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁵Sekizincisi Yeşayaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁶девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁶Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁷десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

¹⁷Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁸одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁸On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

¹⁹двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

¹⁹On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁰тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁰On üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²¹четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²¹On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²²пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²²On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²³шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²³On altıncısı Hananyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁴семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁴On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁵восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁵On sekizincisi Hananiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁶девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁶On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁷двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁷Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁸двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁸Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

²⁹двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

²⁹Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

³⁰двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

³⁰Yirmi üçüncüsü Mahaziota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

³¹двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.

³¹Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.