1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayilden Daniel,
2третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;
2üçüncüsü Geşur Kralı Talmayın kızı Maakadan Avşalom, dördüncüsü Hagitten Adoniya,
3пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –
3beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Davutun bu altı oğlu Hevronda doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalimde de otuz üç yıl krallık yaptı.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5Davutun Yeruşalimde doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammielin kızı Bat-Şevadan doğdular.
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7Nogah, Nefek, Yafia,
8Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.
8Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10Rehavam Süleymanın oğluydu.Aviya Rehavamın,Asa Aviyanın,Yehoşafat Asanın,
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11Yehoram Yehoşafatın,Ahazya Yehoramın,Yoaş Ahazyanın,
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12Amatsya Yoaşın,Azarya Amatsyanın,Yotam Azaryanın,
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13Ahaz Yotamın,Hizkiya Ahazın,Manaşşe Hizkiyanın,
14его сын Амон, его сын Иосия.
14Amon Manaşşenin,Yoşiya Amonun oğluydu.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.
15Yoşiyanın oğulları:İlk oğlu Yohanan,İkincisi Yehoyakim,Üçüncüsü Sidkiya,Dördüncüsü Şallum.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16Yehoyakimin oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Hananyanın oğulları: Pelatya, Yeşaya.Yeşaya Refayanın,Refaya Arnanın,Arnan Ovadyanın,Ovadya Şekanyanın babasıydı.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах,Неария и Шафат, шестеро.
22Şekanyanın oğlu: Şemaya. Şemayanın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23Nearyanın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.