¹Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,

¹Benyaminin ilk oğlu Bala,İkinci oğlu Aşbel,Üçüncü oğlu Ahrah,

²четвертого Ноху и пятого Рафу.

²Dördüncü oğlu Noha,Beşinci oğlu Rafaydı.

³Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

³Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

⁴Авишуа, Нааман, Ахоах,

⁴Avişua, Naaman, Ahoah,

⁵Гера, Шефуфан и Хурам.

⁵Gera, Şefufan, Huram.

⁶И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

⁶Ehutoğulları Gevada yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahata sürüldüler. Adları şunlardır:

⁷Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

⁷Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.

⁸Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустилот себя Хушиму и Баару, жен своих.

⁸Şaharayim, karıları Huşimle Baarayı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

⁹И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

⁹Yeni karısı Hodeşten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

¹⁰Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

¹⁰Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayimin oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

¹¹От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

¹¹Şaharayimin karısı Huşimden de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

¹²Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –

¹²Elpaalın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beriayla Şema Ayalonda yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gatta yaşayan halkı sürdüler.

¹³и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

¹⁴Ahyo, Şaşak, Yeremot,

¹⁴Ахио, Шашак, Иремоф,

¹⁵Zevadya, Arat, Eder,

¹⁵Зевадия, Арад, Едер,

¹⁶Mikael, Yişpa ve Yoha Berianın oğullarıydı.

¹⁶Михаил, Ишфа и Иоха – сыновья Берии.

¹⁷Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

¹⁷Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

¹⁸Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaalın oğullarıydı.

¹⁸Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Елпаала.

¹⁹Yakim, Zikri, Zavdi,

¹⁹Иаким, Зихрий, Завдий,

²⁰Elienay, Silletay, Eliel,

²⁰Елиенай, Цилфай, Елиил,

²¹Adaya, Beraya ve Şimrat Şiminin oğullarıydı.

²¹Адаия, Бераия и Шимраф – сыновья Шимея.

²²Şaşakın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

²²Ишпан, Евер, Елиил,

²³Avdon, Zikri, Hanan,

²³Авдон, Зихрий, Ханан,

²⁴Hananya, Elam, Antotiya,

²⁴Ханания, Елам, Антофия,

²⁵Yifdeya, Penuel.

²⁵Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака.

²⁶Yerohamın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

²⁶Шамшерай, Шехария, Афалия,

²⁷Yaareşya, Eliya, Zikri.

²⁷Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

²⁸Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.

²⁸Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

²⁹Givonun kurucusu Yeielfö Givonda yaşadı. Karısının adı Maakaydı.

²⁹В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, – имя жены егоМааха, –

³⁰Yeielin ilk oğlu Avdondu. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

³⁰и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,

³¹Gedor, Ahyo, Zeker

³¹Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

³²ve Şimanın babası Miklot. Bunlar Yeruşalimdeki akrabalarının yanında yaşarlardı.

³²Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

³³Ner Kişin, Kiş Saulun babasıydı.Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaalın babasıydı.

³³Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

³⁴Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.

³⁴Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

³⁵Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

³⁵Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

³⁶Ahaz Yehoaddanın babasıydı.Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimrinin,Zimri Mosanın,

³⁶Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

³⁷Mosa Bineanın,Binea Rafanın,Rafa Elasanın,Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).

³⁷Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

³⁸Aselin altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Aselin oğullarıydı.

³⁸У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

³⁹Aselin kardeşi Esekin oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

³⁹Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

⁴⁰Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

⁴⁰Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.