¹A spolupracujúc i napomíname, aby ste neboli nadarmo prijali milosti Božej -

¹表明是　神的仆人

²Lebo hovorí: V príhodný čas som ťa počul a v deň spasenia som ti pomohol. Hľa, teraz je čas práve príhodný, hľa, teraz deň spasenia! -,

²因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我帮助了你。”看哪！现在就是悦纳的时候，现在就是拯救的日子。

³nedávajúc v ničom nijakého pohoršenia, aby nebola služba pohanená.

³我们凡事都没有妨碍人，不让这职分受到毁谤，

⁴Ale vo všetkom sa odporúčame jako služobníci Boží, v mnohej trpezlivosti, v súženiach, v nedostatkoch, v úzkostiach,

⁴反而在各样的事上，表明自己是　神的仆人，就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、

⁵v úderoch, v žalároch, v nepokojoch, v prácach, v bdeniach, v pôstoch,

⁵鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、

⁶v mravnej čistote, v známosti, v zhovievaní, v dobrote, v Svätom Duchu, v nepokryteckej láske,

⁶纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、

⁷v slove pravdy, v moci Božej, zbraňami spravedlivosti, pravými aj ľavými.

⁷真理的道、　神的大能等事上；并且是借着左右两手中公义的武器，

⁸Cez slávu i pohanu, cez zlú i dobrú povesť; ako bludári, a predsa pravdiví;

⁸借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好像是骗人的，却是真诚的，

⁹jako neznámi, a dobre známi; jako zomierajúci, a hľa, žijeme; jako káznení, no, nie usmrcovaní;

⁹好像是人所不知的，却是人所共知的；好像是必死的，你看，我们却是活着的；好像是受惩罚的，却没有处死；

¹⁰jako smutní, avšak vždycky sa radujúci; jako chudobní, ale mnohých obohacujúci; jako ničoho nemajúci, a všetko v moci majúci.

¹⁰好像忧愁，却是常常喜乐的；好像贫穷，却使很多人富足；好像是什么都没有，却是样样都有。

¹¹Naše ústa sú otvorené k vám, ó, Korinťania; naše srdce je rozšírené!

¹¹哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。

¹²Nie ste sovrení v nás, ale ste sovrení vo svojich vnútornostiach.

¹²并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。

¹³Ale tú istú odplatu, jako deťom hovorím, rozšírte sa i vy!

¹³你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正像是我对儿女说的。

¹⁴Neťahajte cudzieho jarma s neveriacimi. Lebo čo má spoločného spravedlivosť s neprávosťou? Alebo jaké je obecenstvo svetla s temnosťou?

¹⁴分别为圣你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有什么相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

¹⁵A jaký súhlas Krista s Beliálom? Alebo jaký má podiel verný s neverným?

¹⁵基督和彼列（“彼列”是撒但的别名）怎能和谐呢？信的和不信的有什么联系呢？

¹⁶A jaká je shoda medzi chrámom Božím a medzi modlami? Lebo veď vy ste chrámom živého Boha, jako povedal Bôh: Budem bývať v nich a prechádzať sa, a budem ich Bohom, a oni mi budú ľudom.

¹⁶　神的殿和偶像怎能协调呢？我们就是永生　神的殿，正如　神说：“我要住在他们中间，在他们中间来往；我要作他们的　神，他们要作我的子民。”

¹⁷Preto vyjdite zpomedzi nich a oddeľte sa, hovorí Pán: a nedotýkajte sa nečistého, a ja vás prijmem

¹⁷所以，“主说：你们要从他们中间出来，和他们分开，不可触摸不洁净的东西，我就收纳你们。”

¹⁸a budem vám za Otca, a vy mi budete za synov a za dcéry, hovorí Pán, všemohúci.

¹⁸“我要作你们的父亲，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。”