1A Duch ma vyzdvihol a zaviedol ma k východnej bráne domu Hospodinovho, ktorá je obrátená na východ, a hľa, pri vchode do brány bolo dvadsaťpäť mužov, medzi ktorými som videl Jazaniáša, syna Azzúrovho, a Pelatiáša, syna Benaiášovho, kniežatá ľudu.
1领袖谋恶
2A riekol mi: Synu človeka, toto sú tí mužovia, ktorí vymýšľajú neprávosť a ktorí dávajú zlú radu v tomto meste,
2耶和华对我说：“人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。
3ktorí hovoria: Nestaväť v blízkom čase domy; ono je hrncom, a my sme mäsom.
3他们说：‘建造房屋的时候还没有到；这城是锅，我们是肉。’
4Preto prorokuj proti nim, prorokuj, synu človeka!
4因此，人子啊！你要说预言，要说预言攻击他们。”
5A pripadol na mňa Duch Hospodinov a riekol mi: Povedz: Takto hovorí Hospodin: Tak hovoríte, dome Izraelov, a vašu myseľ, to, čo vystupuje vo vašom duchu, ja znám.
5罪恶与惩罚耶和华的灵降在我身上，他对我说：“你要说：‘耶和华这样说：以色列家啊！你们口里所说、心中所想的，我都知道。
6Namnožili ste svojich pobitých v tomto meste a naplnili ste jeho ulice skolenými.
6你们在这城里杀了许多人，使街道满了死人。
7Preto takto hovorí Pán Hospodin: Vaši pobití, ktorých ste pobili a nahromadili v jeho strede, tí sú tým mäsom, a ono hrncom, ale vás vyvedú z neho.
7因此，主耶和华这样说：你们弃置在城中的死人就是肉，这城就是锅；至于你们，却要从城中被赶出去。
8Bojíte sa meča, a meč uvediem na vás, hovorí Pán Hospodin.
8你们惧怕刀剑，我就使刀剑临到你们，这是主耶和华的宣告。
9A vyvediem vás zprostred neho a dám vás do ruky cudzozemcov a vykonám na vás súdy.
9我要把你们从城中赶出去，交在外族人的手里；我要向你们施行审判。
10Od meča padnete; na pomedzí Izraelovom vás budem súdiť, a zviete, že ja som Hospodin.
10你们必倒在刀下，我必审判你们，直到以色列的边境；你们就知道我是耶和华。
11Ono vám nebude hrncom, aby ste vy boli prostred neho mäsom; na pomedzí Izraelovom vás budem súdiť.
11这城必不作你们的锅，你们也必不作其中的肉。我必审判你们直到以色列的边境；
12A zviete, že ja som Hospodin, v ktorého ustanoveniach ste nechodili ani ste nečinili mojich súdov, ale ste robili podľa súdov pohanov, ktorí sú vôkol vás.
12你们就知道我是耶和华。这是因为你们没有遵行我的律例，也没有遵守我的典章，却效法你们周围列国的习俗去行。’”
13A stalo sa, keď som prorokoval, že Pelatiáš, syn Benaiášov, zomrel. Vtedy som padol na svoju tvár a skríkol som veľkým hlasom a povedal som: Ach, Pane, Hospodine, činíš koniec ostatku Izraelovmu!
13以西结的代祷我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我脸伏在地，大声呼叫，说：“哎，主耶和华啊！难道你要把以色列余剩的人都尽行毁灭吗？”
14A stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac:
14回归故土的盼望耶和华的话临到我说：
15Synu človeka, tvoji bratia, tvoji bratia, mužovia tvojho výkupného príbuzenstva sú to, a celý dom Izraelov, všetci, ktorým vraveli obyvatelia Jeruzalema: Vzdiaľte sa od Hospodina! Nám je daná táto zem do dedičstva.
15“人子啊！论到你的兄弟、你的亲属和以色列全家，耶路撒冷的居民曾经这样说：‘他们远离了耶和华，这地是赐给我们作产业的。’
16Preto povedz: Takto hovorí Pán Hospodin: Keď som ich aj zahnal ďaleko medzi národy a keď som ich aj rozptýlil do rôznych zemí, ale im budem svätyňou za krátky čas v zemiach, do ktorých prišli.
16因此你要说：‘主耶和华这样说：我虽然把他们远远地迁到列国之中，使他们分散在各地，我还要在他们所到的各地暂作他们的圣所。’
17Preto povedz: Takto hovorí Pán Hospodin: A shromaždím vás z národov a soberiem vás zo zemí, do ktorých ste rozptýlení, a dám vám zem Izraelovu.
17因此你要说：‘主耶和华这样说：我要从万族中招聚你们，从你们被分散到的各地聚集你们，把以色列地赐给你们。’
18A vojdú ta a odpracú z nej všetky jej mrzkosti a všetky jej ohavnosti.
18他们必回到那里，也必除掉那里所有可厌的偶像和所有可憎之物。
19A dám im jedno srdce a nového ducha dám do vášho vnútra, odstránim kamenné srdce z ich tela a dám im srdce z mäsa,
19更新的应许“我要把一颗心赐给他们，把新的灵放在他们里面；我要从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，
20aby chodili v mojich ustanoveniach a ostríhali moje súdy a činili ich. A tak mi budú ľudom, a ja im budem Bohom.
20使他们遵从我的律例，谨守遵行我的典章，这样，他们就必作我的子民，我必作他们的 神。
21Ale čo do tých, ktorých srdce chodí za ich mrzkosťami a za ich ohavnosťami, tých cestu dám na ich hlavu, hovorí Pán Hospodin.
21至于那些心中随从可厌的偶像和可憎之物的人，我要把他们所行的，报应在他们的头上。”这是主耶和华的宣告。
22A cherubi zdvihli svoje krýdla, a kolesá vzniesly sa popri nich a sláva Boha Izraelovho nad nimi shora.
22耶和华的荣耀离开耶路撒冷以后，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有以色列 神的荣耀。
23A sláva Hospodinova vystúpila hore zponad prostredku mesta a zastála na vrchu, ktorý je od východu mesta.
23耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的那座山上。
24Potom ma vyzdvihol Duch a doviedol ma zase do Chaldejska k zajatým vo videní, v Duchu Božom. A tak odišlo hore odo mňa videnie, ktoré som videl.
24灵把我提起来，在异象中借着 神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。
25A hovoril som zajatým všetky slová a veci Hospodinove, ktoré mi ukázal.
25我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。