¹Pavel, apoštol, nie od ľudí ani nie skrze človeka, ale skrze Ježiša Krista a Boha Otca, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych,

¹问安作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，而是借着耶稣基督和那使他从死人中复活的父　神），

²a všetci bratia, ktorí sú so mnou, sborom Galácie:

²和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。

³milosť vám a pokoj od Boha Otca a od nášho Pána Ježiša Krista,

³愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

⁴ktorý dal sám seba za naše hriechy, aby nás vytrhol z prítomného veku zlého podľa vôle Boha a nášho Otca,

⁴基督照着我们父　神的旨意，曾经为我们的罪舍己，为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。

⁵ktorému sláva na veky vekov. Ameň.

⁵愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

⁶Divím sa, že tak skoro odstupujete od toho, ktorý vás povolal v milosti Kristovej, k inému evanjeliu,

⁶福音只有一个我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

⁷ktoré nie je iné, iba že sú niektorí, ktorí vás nepokoja a chcú prevrátiť evanjelium Kristovo.

⁷其实那并不是另一个福音，只是有些搅扰你们的人，想把基督的福音改变了。

⁸Ale aj keby sme vám my alebo anjel z neba zvestoval iné ako to, čo sme vám zvestovali, nech je prekliaty!

⁸但无论是我们，或是从天上来的使者，如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同，他就该受咒诅。

⁹Jako sme už prv povedali, aj teraz zase hovorím, že ak vám niekto zvestuje iné evanjelium ako to, ktoré ste prijali, nech je prekliaty.

⁹我们已经说过，现在我要再说，如果有人传给你们的和你们以前所领受的福音不同，他就该受咒诅。

¹⁰Lebo či teraz nahováram ľudí a či Boha? Alebo či hľadám ľúbiť sa ľuďom? Lebo ak by mi ešte išlo o to, aby som sa ľúbil ľuďom, nebol by som sluhom Kristovým.

¹⁰我现在是要得人的欢心，还是要得　神的欢心呢？难道我想讨人欢喜吗？如果我仍然要讨人欢喜，就不是基督的仆人了。

¹¹Ale vám oznamujem, bratia, že evanjelium, ktoré som ja zvestoval, nie je podľa človeka;

¹¹保罗得启示作使徒弟兄们，我要你们知道，我所传的福音，并不是照着人的意思，

¹²lebo som ho ani ja neprijal od človeka ani ma nemu nenaučil človek, ale som ho dostal skrze zjavenie Ježiša Krista.

¹²因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是借着耶稣基督的启示来的。

¹³Lebo veď ste počuli o mojom živote, a čo som kedysi robil v židovstve, že som nad mieru prenasledoval cirkev Božiu a hubil som ju

¹³你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害　神的教会，

¹⁴a predčil som v židovstve mnohých vrstovníkov vo svojom rode súc väčším horlivcom za podania svojich otcov ako oni.

¹⁴怎样在犹太教中比许多本族同辈的人更激进，为我祖先的传统分外热心。

¹⁵Ale keď sa zaľúbilo Bohu, ktorý ma oddelil od života mojej matky a povolal svojou milosťou,

¹⁵然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

¹⁶zjaviť vo mne svojeho Syna, aby som ho zvestoval medzi pohanmi, hneď som urobil tak, že som sa neporadil s telom a krvou

¹⁶既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人（“人”直译“肉和血”）商量，

¹⁷ani som neodišiel hore do Jeruzalema k tým, ktorí boli predo mnou apoštolmi, ale som odišiel do Arábie a zase som sa navrátil do Damašku.

¹⁷也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。

¹⁸Potom po troch rokoch som odišiel hore do Jeruzalema poznať Kéfaša, Petra, a pobudol som u neho pätnásť dní.

¹⁸过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

¹⁹A iného z apoštolov som nevidel okrem Jakoba, brata Pánovho.

¹⁹至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。

²⁰A čo vám píšem, hľa píšem pred Bohom, že neluhám.

²⁰在　神面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。

²¹Potom som prišiel do krajov Sýrie a Cilície.

²¹后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。

²²A bol som osobne neznámy sborom v Judsku, ktoré sú v Kristovi,

²²那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，

²³iba toľko, čo slýchali, že vraj ten, ktorý nás kedysi prenasledoval, zvestuje teraz vieru, ktorú predtým hubil.

²³不过听说“那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰”，

²⁴A oslavovali za mňa Boha.

²⁴他们就因着我的缘故颂赞　神。