¹Preto, svätí bratia, účastníci nebeského povolania, hľaďte na apoštola a veľkňaza nášho vyznania, na Krista Ježiša,

¹耶稣比摩西更尊贵

²ktorý bol verný tomu, ktorý ho tým učinil, ako aj Mojžiš, v celom jeho dome.

²他忠于那位委派他的，好像摩西在　神的全家尽忠一样。

³Lebo on je uznaný za hodného natoľko väčšej slávy nad Mojžiša, nakoľko väčšiu česť ako dom má ten, kto ho vystavil a zariadil.

³他比摩西配得更大的荣耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊贵一样。

⁴Lebo každý dom býva vystavený od niekoho, a ten, kto všetko vystavil a zariadil, je Bôh.

⁴因为每一间房屋都是人建造的，只有万物是　神建造的。

⁵A Mojžiš pravda bol verný v celom jeho dome, jako služobník, na svedoctvo toho, čo malo byť hovorené:

⁵摩西不过是个仆人，在　神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

⁶ale Kristus ako Syn nad jeho domom, ktorého domom sme my, ak smelú dôveru a chválu nádeje až do konca pevnú dodržíme.

⁶但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

⁷Preto, jako hovorí Svätý Duch: Dnes, keby ste počuli jeho hlas,

⁷以色列人因不信得不到安息所以，就像圣灵所说的：“如果你们今天听从他的声音，

⁸nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení, v deň pokúšania na púšti,

⁸就不要硬着心，好像在旷野惹他发怒、试探他的日子一样；

⁹kde ma pokúšali vaši otcovia, zkúsili ma a videli moje skutky štyridsať rokov;

⁹在那里，你们的祖先以试验来试探我，观看我的作为有四十年之久。

¹⁰preto som zanevrel na to pokolenie a riekol som: Vždycky blúdia srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,

¹⁰所以，我向那个世代的人发怒，说：‘他们心里常常迷误，不认识我的道路。’

¹¹takže som prisahal vo svojom hneve: Nevojdú do môjho odpočinku!

¹¹我就在烈怒中起誓，说：‘他们绝不可进入我的安息。’”

¹²Hľaďte, bratia, aby snáď nebolo v niekom z vás zlé a neverné srdce, ktoré by odstupovalo od živého Boha.

¹²弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

¹³Ale sa napomínajte každý deň, dokiaľ sa volá: dnes, aby nebol niekto z vás zatvrdený zvodom hriechu;

¹³趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。

¹⁴lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca.

¹⁴如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。

¹⁵Teda keď je povedané: Dnes, keby ste počuli jeho hlas, nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení Boha!

¹⁵经上说：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，像惹他发怒的时候一样。”

¹⁶Lebo niektorí počuli a rozhorčili. Ale nie všetci, ktorí vyšli z Egypta skrze Mojžiša.

¹⁶那时，听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？

¹⁷A na ktorýchže zanevrúc hneval sa štyridsať rokov? Či nie na tých, ktorí hrešili, a ktorých telá popadaly na púšti?

¹⁷四十年之久，　神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？

¹⁸A ktorýmže prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, ktorí neposlúchali?

¹⁸他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？

¹⁹A vidíme, že nemohli vojsť pre neveru.

¹⁹这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。