¹Počujte slovo Hospodinovo, synovia Izraelovi, lebo Hospodin má pravotu s obyvateľmi zeme, pretože niet pravdy ani milosrdenstva ani známosti Božej v zemi.

¹以色列人的罪行

²Kliatba, klamstvo, vražda, zlodejstvo a cudzoložstvo sa rozmohly a krv stíha krv.

²只有起假誓、撒谎、残杀、偷盗、奸淫、行强暴，以至流人血事件相继而来。

³Preto bude smútiť zem, a zomdleje každý, kto býva v nej, i s poľnou zverou i s nebeským vtáctvom, ba i morské ryby pohynú.

³因此，这地必悲哀，地上所有的居民、田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。

⁴Ale pri tom nech sa len nikto nepravotí, ani nech nikto nekarhá, lebo tvoj ľud je podobný tým, ktorí sa vadia s kňazom.

⁴祭司的罪行虽然这样，人人都不必争论，不要彼此指责。祭司啊！要与你辩论的是我。

⁵A preto klesneš toho dňa, a klesne i prorok s tebou, vnoci, a zahladím i tvoju mater.

⁵白天你要跌倒，晚上先知也必与你一同跌倒；我要毁灭你的母亲。

⁶Môj ľud bude vyhladený preto, že nieto známosti. Pretože si ty zavrhol známosť, zavrhnem i ja teba, aby si mi nekonal kňazskej služby, a pretože si zabudol na zákon svojho Boha, zabudnem i ja na tvojich synov.

⁶我的子民因无知识而灭亡；因为你拒绝了知识，我必拒绝你，不让你作我的祭司；因为你忘掉了你　神的律法，我也必忘记你的子孙。

⁷Čím viacej sa rozmáhali, tým viacej hrešili proti mne; premením ich slávu v potupu.

⁷祭司越增多，就越发得罪我，我必把他们的尊荣变为耻辱。

⁸Obeť za hriech môjho ľudu jedia a pozdvihujú svoju dušu k ich neprávosti.

⁸他们借着我的子民犯罪来养活自己，渴望他们多有罪孽。

⁹Preto bude jako ľud tak i kňaz. A navštívim na ňom jeho cesty a vrátim mu na odplatu jeho skutky.

⁹所以，祭司怎样，人民也怎样。我必按他们的行为惩罚他们，照他们的行为报应他们。

¹⁰A tak budú jesť, ale sa nenasýtia; budú smilniť, ale sa nerozmnožia, pretože opustili Hospodina odvrátiac od neho pozor.

¹⁰他们吃，却吃不饱；行淫，人数却不会增多；因为他们离弃了耶和华，不遵守他的命令。

¹¹Smilstvo, víno a vínna šťava odníma rozum.

¹¹拜偶像的罪行淫行、陈酒和新酒，把人的心夺走了。

¹²Môj ľud sa dopytuje svojho dreva, a jeho palica mu oznamuje, čo má robiť, lebo duch smilstva uvodí do bludu, a smilnia vytiahnuc sa zpod správy svojho Boha.

¹²我的子民求问木头，由木杖引导他们，因为淫荡的心使他们走迷了路，他们就行淫不顺从　神。

¹³Na temenách vrchov obetujú a kadia na brehoch pod dubom, pod topoľou a pod brestom, lebo je dobrá ich tôňa. Preto smilnia vaše dcéry, a vaše nevesty cudzoložia.

¹³他们在山顶上献祭，在冈陵上的橡树、杨树和栗树之下献上烧香，因为树荫美好。所以你们的女儿行淫乱，你们的儿媳犯奸淫。

¹⁴Nenavštívim neprávosti na vašich dcérach, že smilnia, ani na vašich nevestách, že cudzoložia, - lebo oni sami odchádzajú v ústranie so smilnicami a obetujú s tými, ktoré sa zasvätily nepleche. Ale ľud, ktorý nerozumie, bude porazený.

¹⁴我却不因你们的女儿行淫乱，也不因你们的儿媳犯奸淫而惩罚她们，因为你们男人自己离群与娼妓在一起，又与庙妓一同献祭。这无知的人民必遭毁灭。

¹⁵Akže ty smilníš, Izraelu, nech sa nedopúšťa viny Júda! A nechoďte do Gilgala ani nechoďte hore do Bét-ávena, ani neprisahajte: Jako že žije Hospodin.

¹⁵耶和华的警告以色列啊！你虽然行淫，犹大却不可犯罪，不要往吉甲去，不要上到伯．亚文，也不要指着永活的耶和华起誓。

¹⁶Lebo Izrael je spurný jako spurná jalovica; teraz ich bude pásť Hospodin ako baránka na šírine.

¹⁶以色列倔强，好像倔强的母牛，现在耶和华怎样牧放他们，好像牧放宽阔草场上的羊羔呢？

¹⁷Efraim sa pridružil modlám, nechaj ho.

¹⁷以法莲和偶像连在一起，任凭他吧！

¹⁸Ich nápoj je spurný, smilnia nestudate, milujú, jej štíty - vladári milujú potupu.

¹⁸他们醉意全消以后，就不断行淫；他们的官长最喜爱耻辱的事。

¹⁹Vietor ho soberie (Efraima) do svojich krýdel, a budú sa hanbiť pre svoje obeti.

¹⁹风要把他们裹在翅膀里卷去，他们必因自己所献的祭祀而蒙受羞辱。