1Hľa, kráľ bude kraľovať podľa spravedlivosti, a čo do kniežat, budú vládnuť podľa spravedlivého súdu,
1公义之王
2a každý bude jako skrýša pred vetrom a jako úkryt pred prívalom, ako potoky vody v suchom kraji, ako tôňa ozrutnej skaly vo vypráhlej zemi.
2必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，像干旱之地的溪水，又像疲乏之地的磐石阴影。
3A nebudú viacej zalepené oči vidiacich, a uši čujúcich budú bedlive pozorovať,
3那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。
4srdce náhlivých porozumie známosti, a jazyk zajakavých bude hovoriť rýchle a jasne.
4性急者的心必明白知识，口吃者的舌头必说话清楚。
5Nebude sa viacej nazývať blázon šľachetným, ani skúpemu sa už nepovie štedrý.
5愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。
6Lebo blázon hovorí bláznovstvo, a jeho srdce pácha neprávosť robiac ošemetne a hovoriac proti Hospodinovi blud, aby vyprázdnil dušu lačného a spôsobil to, aby sa nedostalo nápoja smädnému.
6因为愚顽人说的是愚顽话，他心里所想的是罪孽，惯行亵渎 神的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人仍空着肚子，使口渴的人仍无水可喝。
7A skupáň? Jeho nástroje sú zlé; myslí na mrzké veci, aby lživými rečami zkazil pokorných, i keď hovorí chudobný spravedlivý súd.
7至于恶棍，他的手段是邪恶的，他图谋恶计，用虚假的言语毁灭困苦的人，即使在穷乏人讲公理的时候，他也是这样。
8Ale šľachetný myslí na šľachetné veci, ktorý aj vždy bude stáť pri tom, čo je šľachetné.
8高尚的人却筹谋高尚的事，他也必坚持这些高尚的事。
9Vy, bezstarostné ženy, vstaňte, počujte môj hlas; hriešne ubezpečené dcéry, ušami pozorujte moju reč!
9预言审判与复兴安逸的妇女啊！你们要起来，听我的声音；无忧无虑的女子啊！你们要侧耳听我的话。
10Za mnohé dni, ba roky sa budete triasť, hriešne ubezpečené; lebo zahynie oberačka, a spratávanie iných úrod neprijde.
10无忧无虑的女子啊！再过一年多，你们就必受困扰，因为没有葡萄可摘，收禾稼的日子也没有来。
11Chvejte sa, bezstarostné; traste sa, hriešne ubezpečené! Vyzliecť sa, obnažiť sa a opásať vrecovinu na bedrá!
11安逸的妇女啊！你们要受震惊。无忧无虑的女子啊！你们要受困扰了，脱去衣服，赤着身子，以麻布束腰吧。
12Bijúc sa na prsia budú kvíliť nad ľúbeznými poliami, nad úrodným viničom:
12你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树捶胸哀哭。
13na pôde môjho ľudu vzíde bodľač a tŕnie, áno, na všetkých domoch, v ktorých panovala veselosť, na plesajúcom meste.
13也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭，为那欢乐的城和所有快乐的房屋，也是这样。
14Lebo palác bude opustený, lomoz mesta zanechaný; vysoká hradba Ofel a veža-pozorovateľňa budú za jaskyne až na veky, radosťou divých oslov, pastviskom stád,
14因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下，山冈和守望楼必永远成为洞穴，作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。
15dokiaľ nebude vyliaty na nás Duch z výsosti, a vtedy bude obrátená púšť na úrodné pole, a úrodné pole bude považované za les.
15等到圣灵从高处倾倒在我们身上，旷野变为肥田，肥田被看为树林的时候，
16A tak bude prebývať súd na púšti, a spravedlivosť bude bývať na úrodnom poli.
16公平就必居在旷野中，公义必住在肥田里。
17A dielom spravedlivosti bude pokoj a službou spravedlivosti bude ticho a bezpečnosť až na veky.
17公义的果效必是平安，公义的效验必是平静与安稳，直到永远。
18A môj ľud bude bývať v bydliskách pokoja a v príbytkoch úplnej bezpečnosti a v bezstarostných obydliach odpočinku.
18那时，我的子民必住在平安的居所，安稳的住处，不受骚扰的安息之处。
19Ale prv bude padať ľadovec, až i sostúpi les, a do nízkosti bude snížené mesto.
19但在敌人的国土中，必有冰雹降下，打倒他们的树林，他们的城必被夷平。
20Blahoslavení vy, ktorí sejete popri všetkých vodách, ktorí voľne púšťate nohu vola a osla!
20你们这些在各水边撒种，又使牛驴随意走动的，是多么有福啊！