1V tých dňoch onemocnel Ezechiáš na smrť. A prišiel k nemu Izaiáš, syn Ámosov, prorok, a riekol mu: Takto hovorí Hospodin: Usporiadaj svoj dom, lebo zomrieš a nebudeš žiť.
1希西家病危与康复（王下20:1-11；代下32:24）
2A Ezechiáš obrátil svoju tvár ku stene a modlil sa Hospodinovi
2希西家就转脸向墙，对耶和华祷告、
3a povedal: Prosím, ó, Hospodine, rozpomeň sa na to, že som chodil pred tebou v pravde a celým srdcom a činil som to, čo je dobré v tvojich očiach. A Ezechiáš plakal veľmi.
3说：“耶和华啊！求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事，又作你眼中看为善的事。”然后，希西家就痛哭起来。
4Vtedy sa stalo slovo Hospodinovo k Izaiášovi povediac:
4耶和华的话临到以赛亚说：
5Iď a povieš Ezechiášovi: Takto hovorí Hospodin, Bôh Dávida, tvojho otca: Počul som tvoju modlitbu, videl som tvoje slzy. Hľa, pridám ku tvojim dňom pätnásť rokov
5“你去告诉希西家：‘耶和华你祖先大卫的 神这样说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪；看哪！我必在你的寿数上加添十五年。
6a z ruky assýrskeho kráľa ťa vytrhnem i toto mesto a budem brániť toto mesto a zastávať ho.
6我必救你和这城脱离亚述王的手；我必保护这城。’
7A toto ti bude znamením od Hospodina, že Hospodin učiní túto vec, ktorú hovoril.
7以下就是耶和华给你的兆头，为要证明耶和华必成全他所说过的。
8Hľa, vrátim tieň stupňov, ktorý sišiel slnkom, po stupňoch hodín Achazových nazpät o desať stupňov. A tak sa vrátilo slnko o desať stupňov po stupňoch, po ktorých bolo sišlo.
8看哪！我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往后退十度。”于是那向前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。
9Zapísanie Ezechiáša, judského kráľa, keď bol nemocný a keď vyzdravel zo svojej nemoci, je toto:
9希西家的感恩歌犹大王希西家从病患中痊愈以后，就写了这诗：
10Ja som bol povedal: V najlepších svojich dňoch pokojných musím odísť do brán ríše smrti; budem pripravený o zbytok svojich rokov.
10我曾说：在我盛年之际，我竟要进入阴间之门；我余剩的年日，竟被夺去。
11Povedal som: Neuvidím Hospodina, Hospodina v zemi živých, nebudem viacej vídať človeka spolu s tými, ktorí bývajú tam, kde všetko prestalo, v hrobe.
11我曾说：在活人之地，我必不得见耶和华；在世间的居民中，我必不再见到任何人。
12Moje pokolenie ta odíde a odstehuje sa odo mňa ako stán pastiera; sviniem svoj život ako tkáč svoje tkanivo, odstrihne ma od triesma. Za chvíľu, jako je prechod zo dňa do noci, mi učiníš koniec.
12我的住处被拔起，迁离了我，像牧人的帐棚一样；我卷起我的性命，像织布的卷布一样；他把我从机头剪断；一日之间，他必使我生命终结。
13Predstavoval som si až do rána, že jako lev, tak skrúši všetky moje kosti, že za chvíľu, jako zo dňa do noci, mi učiníš koniec.
13我不断哀叹，直到早晨，他像狮子一般，折断我所有的骨头；一日之间，他必使我生命终结。
14Pišťal som ako lastovička, zorav, lkal som ako holubica; moje oči boly zomdlely hľadiac k výsosti. Vravel som: Hospodine, trpím násilie, stoj za mňa!
14我像燕子呻吟，像白鹤鸣叫，又像鸽子哀鸣。我的眼睛因仰望高处而疲倦；耶和华啊！我受欺压，求你作我的保障。
15To, čo idem hovoriť, on mi už aj povie a on aj učiní. Ta budem chodiť po všetky svoje roky s horkosťou svojej duše.
15我可说什么呢？他应许我的，已给我成全了；因我的心曾受过苦楚，所以我要谨慎地度我所有的年日。
16Môj Pane, s tým žijú ľudia! A keď aj vo všetkom tom trvá život môjho ducha, jednako si ma uzdravil a oživil.
16主啊！人活着是在于这些，我的灵存活，也在于这些。所以求你使我恢复健康，使我存活。
17Hľa, moja horkosť sa mi zmenila na pokoj. A ty si ľúbil moju dušu a vytrhol si ju z jamy záhuby, lebo si zahodil všetky moje hriechy za svoj chrbát.
17看哪！我受尽苦楚，为要使我得平安；你保全我的性命，脱离毁灭的坑，因为你把我的一切罪都丢在你的背后。
18Lebo hrob ťa nebude oslavovať, smrť ťa nebude chváliť; nebudú očakávať na tvoju pravdu tí, ktorí sostupujú do jamy.
18阴间不能称谢你，死亡不能赞美你，下坑的人都不能仰望你的信实。
19Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju pravdu.
19只有活人才能称谢你，像我今日一样；作父亲的，要让儿女知道你的信实。
20Hospodin je hotový zachrániť ma, a preto hudúc budeme spievať moje piesne po všetky dni svojho života v dome Hospodinovom.
20耶和华必拯救我，因此我们要一生一世在耶和华的殿中，用丝弦的乐器弹奏我的诗歌。
21A Izaiáš riekol: Nech vezmú hrudu sušených fíkov a priložia na vred, a bude zdravý.
21以赛亚说：“叫人拿一块无花果饼来，贴在疮上，王就必痊愈。”
22A Ezechiáš bol povedal: Aké znamenie bude toho, že pojdem hore do domu Hospodinovho?
22希西家问：“我能上耶和华的殿去，有什么兆头呢？”