1A po šiestich dňoch pojal Ježiš Petra, Jakoba a Jána, jeho brata, a vyviedol ich na vysoký vrch osobitne,
1在山上改变形象（可9:2-13；路9:28-36）
2a premenil sa pred nimi, a jeho tvár sa skvela jako slnce, a jeho rúcho stalo sa bielym ako svetlo.
2耶稣在他们面前改变了形象，脸好像太阳一样照耀，衣服洁白像光。
3A hľa, ukázali sa im Mojžiš a Eliáš shovárajúc sa s ním.
3忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。
4A Peter odpovedal a riekol Ježišovi: Pane, dobre nám je tu byť. Ak chceš, spravíme tu tri stány: tebe jeden, Mojžišovi jeden a Eliášovi jeden.
4彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好。如果你愿意，我就在这里搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”
5A kým ešte hovoril, hľa, zatônil ich svetlý oblak, a hľa, bolo počuť z toho oblaku hlas, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo. Toho počúvajte!
5彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”
6A keď to počuli učeníci, padli na svoju tvár a báli sa veľmi.
6门徒听见了，就俯伏在地上，非常害怕。
7A Ježiš pristúpiac dotknul sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa!
7耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。”
8A keď pozdvihli svoje oči, nevideli už nikoho, iba samotného Ježiša.
8他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。
9A keď schádzali s toho vrchu, prikázal im Ježiš a povedal: Nepovedzte nikomu o tom videní, dokiaľ Syn človeka nevstane z mŕtvych!
9他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，你们不要把所看见的异象告诉人。”
10A jeho učeníci sa ho opýtali a riekli: Čože to tedy hovoria zákonníci, že najprv musí prijsť Eliáš?
10门徒就问他：“那么经学家为什么说，以利亚必须先来呢？”
11A Ježiš povedal a riekol im: Eliáš pravda prijde prv a napraví všetko;
11他回答：“以利亚当然要来，并且复兴一切。
12ale hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a nepoznali ho, ale mu urobili všetko, čo chceli. Tak bude od nich trpieť aj Syn človeka.
12但我告诉你们，以利亚已经来了，可是人们却不认识他，反而任意待他。照样，人子也要这样被他们苦待。”
13Vtedy porozumeli učeníci, že im to povedal o Jánovi Krstiteľovi.
13这时门徒才领悟，耶稣是指着施洗的约翰说的。
14A keď prišli k zástupu, pristúpil k nemu človek, ktorý sa mu klaňal padnúc na kolená
14治好癫痫病的小孩（可9:14-29；路9:37-42）耶稣和门徒来到群众那里，有一个人前来，跪下对耶稣说：
15a hovoril: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačník a hrozne trpí, lebo často padáva do ohňa a často do vody.
15“主啊，可怜我的儿子吧，他患了癫痫病，非常痛苦，好几次掉进火里和水中。
16A priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale ho nemohli uzdraviť.
16我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。”
17A Ježiš odpovedal a riekol: Ó, pokolenie, neveriace a prevrátené, dokedy budem s vami? Dokedy vás ponesiem? Doveďte mi ho sem!
17耶稣说：“唉！这又不信又乖谬的世代啊！我要跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把孩子带到我这里来吧。”
18A Ježiš ho pokarhal, a démon hneď vyšiel z neho, a mládenec bol uzdravený od tej hodiny.
18耶稣斥责那鬼，鬼就从孩子身上出来；从那时起，孩子就好了。
19Vtedy pristúpili učeníci k Ježišovi osobitne a povedali: Prečo sme ho my nemohli vyhnať?
19门徒悄悄地前来问耶稣：“为什么我们不能把鬼赶出去呢？”
20A on im povedal: Pre vašu neveru; lebo ameň vám hovorím, keby ste mali vieru jako horčičné zrno, poviete tomuto vrchu: Prejdi odtiaľto tam hen! a prejde, a nič vám nebude nemožným.
20他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有什么是你们不能作的。”
21Ale tento druh nevychádza, iba modlitbou [a pôstom].
21（有些抄本有第21节：“这一类的鬼，如果不靠祷告和禁食，是赶不出来的。”）
22A keď chodili spolu po Galilei, povedal im Ježiš: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí.
22第二次预言受难及复活（可9:30-32；路9:43-45）他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，
23A zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych. A veľmi sa zarmútili.
23他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。
24A keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberajúci poplatok dvojdrachmy a riekli: Či váš učiteľ neplatí dvojdrachmy?
24缴纳殿税他们来到迦百农，收殿税的人前来对彼得说：“你们的老师不纳税吗？”
25A on povedal: Platí! A keď vošiel do domu, predišiel ho Ježiš a povedal: Čo sa ti zdá, Šimone, od koho berú kráľovia tejto zeme clo alebo daň? Od svojich synov a či od cudzích?
25他说：“纳。”他进到屋子里，耶稣先问他：“西门，你认为怎样？地上的君王向谁征收关税和丁税？向自己的儿子还是外人呢？”
26A keď odpovedal, že od cudzích, riekol mu Ježiš: Tak tedy ich synovia sú slobodní.
26他回答：“外人。”耶稣对他说：“这样，儿子就可以免税了。
27Avšak aby sme ich nepohoršili, idi k moru, hoď udicu a vezmi rybu, ktorá najprv vyjde hore a keď jej otvoríš ústa, najdeš groš striebra; ten vezmi a daj im za seba i za mňa.
27但为了避免触犯他们，你要到海边去钓鱼；把第一条钓上来的鱼拿起来，打开鱼的嘴，你就会找到一个大银币。你可以拿去交给他们作你我的殿税。”