¹A ukázal sa veľký div na nebi: žena, odiata slnkom, a mesiac bol pod jej nohami, a na jej hlave koruna dvanástich hviezd.

¹生子的女人和大龙

²A súc tehotná kričala v pôrodných bolestiach a trápila sa majúc porodiť.

²她怀了孕，在生产的痛苦中疼痛呼叫。

³A ukázal sa aj iný div na nebi. A hľa, veľký drak červený, ktorý mal sedem hláv a desať rohov a na svojich hlavách mal sedem diadémov,

³天上又出现了另一个景象。看哪！有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个皇冠。

⁴a jeho chvost vliekol tretinu nebeských hviezd a vrhol ich na zem. A drak sa postavil pred ženu, ktorá mala porodiť, aby keď porodí, hneď zožral jej dieťa.

⁴它的尾巴拖着天上三分之一的星辰，把它们摔在地上。龙站在那快要生产的妇人面前，等她生产了，就要吞吃她的孩子。

⁵A porodila syna, chlapca, ktorý bude pásť všetky národy železným prútom, a jej dieťa bolo vytrhnuté k Bohu a k jeho trónu.

⁵她生了一个男孩子，就是将来要用铁杖治理列国的。她的孩子被提取到　神和他宝座那里去。

⁶A žena utiekla na púšť, kde má miesto, pripravené od Boha, aby ju tam živili tisíc dvesto šesťdesiat dní.

⁶妇人就逃到旷野去了，那里有　神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

⁷A povstal boj na nebi: Michal a jeho anjeli bojovali proti drakovi; a bojoval i drak a jeho anjeli.

⁷天上发生了战争：米迦勒和他的天使与龙作战。龙和它的天使也起来应战，

⁸Ale nezvládali, ani ich miesto sa viacej nenašlo na nebi.

⁸龙却抵挡不住，天上再也没有它们的地方了。

⁹A svrhnutý bol veľký drak, ten starý had, ktorý sa volá diabol a satanáš, ktorý zvodí celý svet; svrhnutý bol na zem, a jeho anjeli boli svrhnutí s ním.

⁹于是那大龙被摔了下来。它就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。它被摔在地上，它的天使也跟它一同被摔了下来。

¹⁰A počul som veľký hlas na nebi, ktorý hovoril: Teraz sa stalo spasenie a moc a kráľovstvo spasením, mocou a kráľovstvom nášho Boha a vláda vládou jeho Krista, lebo je svrhnutý žalobník našich bratov, ktorý žaloval na nich pred naším Bohom dňom i nocou.

¹⁰我又听见天上有大声音说：“我们　神的救恩、能力、国度和他所立的基督的权柄，现在都已经来到了！因为那昼夜在我们　神面前控告我们弟兄的控告者，已经被摔下来了！

¹¹A oni zvíťazili nad ním pre krv Baránkovu a pre slovo svojho svedoctva a nemilovali svojej duše až do smrti.

¹¹弟兄胜过它，是因着羊羔的血，也因着自己所见证的道，他们虽然至死，也不爱惜自己的性命。

¹²Preto sa veseľte, nebesia, a ktorí stánite v nich! Beda tým, ktorí bývajú na zemi a na mori, lebo sostúpil k vám diabol, ktorý má veľký hnev, lebo vie, že má krátky čas.

¹²所以，众天和住在其中的，你们都欢乐吧！可是地和海有祸了！因为魔鬼知道自己的时日无多，就大大发怒下到你们那里去了。”

¹³A keď videl drak, že je svrhnutý na zem, honil ženu, ktorá porodila toho chlapca.

¹³龙见自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的妇人。

¹⁴Ale žene sa daly dve krýdla toho veľkého orla, aby odletela na púšť, na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času, preč od tvári hada.

¹⁴于是有大鹰的两个翅膀赐给了那妇人，使她可以飞到旷野，到自己的地方，在那里得供养一年两年半年，离开那蛇的面。

¹⁵A had pustil zo svojich úst za ženou vodu jako rieku, aby ju odniesla rieka.

¹⁵蛇在妇人后面，从口中吐出水来，好像江河一样，要把妇人冲去。

¹⁶Ale zem pomohla žene; lebo zem otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú pustil drak zo svojich úst.

¹⁶地却帮助了那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了。

¹⁷A drak sa rozhneval na ženu a odišiel bojovať s ostatnými z jej semena, ktorí zachovávajú prikázania Božie a majú svedoctvo Ježiša Krista.

¹⁷龙就向妇人发怒，去和她其余的子孙作战，就是和那遵守　神命令坚持耶稣见证的人作战。 [ (Revelation 12:18) 那时，龙站在海边的沙上。 ]

¹⁸A stál som na morskom piesku.