¹Kam išiel tvoj milý, ó, ty najkrásnejšia medzi ženami? Kam sa obrátil tvoj milý? A budeme ho hľadať s tebou.

¹两人外游，两情相悦你这女子中极美丽的啊！你的良人到哪里去了？你的良人转到哪里去了？让我们与你去寻找他吧！

²Môj milý sostúpil do svojej zahrady, k záhonom vonín, aby pásol v zahradách a aby trhal ľalie.

²我的良人下到自己的园中，下到香花畦那里，在园内细赏，采摘百合花。

³Ja som svojho milého, a môj milý je môj, ktorý pasie medzi ľaliami.

³我属我的良人，我的良人也属我；他在百合花中细赏。

⁴Krásna si ty, moja priateľko, jako mesto Tirca, pekná jako Jeruzalem, strašná jako voje s práporami.

⁴我的佳偶啊！你美丽如得撒，秀丽如耶路撒冷，威武如展开旗帜的军队。

⁵Odvráť svoje oči odo mňa, lebo ma vzrušujú; tvoje vlasy jako stádo kôz, ktoré sa spúšťajú s vrchu Gileáda;

⁵请你转眼不要看我，因为你的眼使我心动！你的头发如同从基列山下来的山羊群。

⁶tvoje zuby jako stádo oviec, ktoré vystupujú z kúpeľa, z ktorých každá rodí po dvoje, a nieto medzi nimi takej, ktorá by nerodila,

⁶你的牙齿像一群母羊，刚刚洗净上来那样洁白整齐；它们成双成对，没有单独一只的。

⁷jako polovica granátového jablka tvoja slucha zpod tvojho závoja.

⁷你的两颊在面纱后面，如同切开的石榴。

⁸Šesťdesiat ich je kráľovien a osemdesiat ženín, a mladiciam neni počtu;

⁸虽有六十位王后，八十位妃嫔，并有无数的宫女；

⁹ale iba jedna je moja holubica, moja bezvadná, jediná svojej matky, vyvolená tej, ktorá ju porodila. Videly ju dcéry a blahoslavily ju, kráľovny a ženiny, a chválily ju.

⁹唯独我的鸽子，我的完全人，是独一的；是她母亲独一的宝贝，是生养她者的宠儿。众女子看见她，都称她为有福；王后妃嫔见了，也都赞赏她，说：

¹⁰Kto je to tá, ktorá vyzerá jako ranná zora, krásna jako mesiac, čistá jako slnce, strašná jako voje s práporami?

¹⁰“那出现如破晓的晨光，美丽如月亮，灿烂如日头，威武有如展开旗帜的军队的是谁呢？”

¹¹Sišla som do orechovej zahrady pozrieť ovocie údolia, pozrieť, či kvitne vinič, či kvitnú granátové jablone.

¹¹我下到核桃园去，看看谷中青绿的植物，看看葡萄树发芽没有，石榴树开花没有；

¹²Nevedela som, len keď ma presadila moja duša medzi vozy môjho kniežatského ľudu.

¹²不知不觉之间，我的心把我置于我尊贵的民的车中。

¹³回来吧，回来吧，书拉密女啊！回来吧，回来吧，让我们看看你。你们为什么要看书拉密女，像看两队兵跳舞呢？（本节在《马索拉抄本》为7:1）