¹Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,

¹And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;

²tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,

²the third Absalom, son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, son of Haggith;

³piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.

³the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of Eglah his wife.

⁴Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.

⁴Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem.

⁵A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.

⁵And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon — four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:

⁶A Jibchár, Elišama a Elipelet,

⁶also Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁷Noga, Nefeg, a Jafia,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁸Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁹To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.

⁹All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.

¹⁰A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;

¹⁰And the son of Solomon [is] Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹¹Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹²Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹³Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹⁴Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁵A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.

¹⁵And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁶Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.

¹⁶And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁷A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,

¹⁷And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

¹⁸a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.

¹⁸also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁹A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.

¹⁹And sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,

²⁰A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.

²¹Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.

²¹And sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, sons of Shechaniah.

²²Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.

²²And sons of Shechaniah: Shemaiah; and sons of Shemaiah: Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²³A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.

²³And sons of Neariah: Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

²⁴A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.

²⁴And sons of Elioenai: Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.