¹Jotám mal dvadsaťpäť rokov, keď začal kraľovať, a kraľoval šestnásť rokov v Jeruzaleme. Meno jeho matky bolo Jeruša, dcéra Cádokova.

¹A son of twenty and five years [is] Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerushah daughter of Zadok.

²A robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robil Uziáš, jeho otec, len že nevošiel do chrámu Hospodinovho. Ale ľud bol ešte vždy porušený.

²And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Uzziah his father did; only, he hath not come in unto the temple of Jehovah; and again are the people doing corruptly.

³On vystavil hornú bránu domu Hospodinovho i na múre Ofela staväl mnoho.

³He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;

⁴Krome toho vystavil mestá na pohorí Júdovom a v lesoch nastaväl zámkov a veží.

⁴and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.

⁵Ten istý tiež bojoval s kráľom synov Ammonových a premohol ich. A synovia Ammonovi mu dali toho roku sto hrivien striebra a desať tisíc korov pšenice a jačmeňa tiež desať tisíc. Toľko mu dali synovia Ammonovi i druhého roku i tretieho.

⁵And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third.

⁶A tak zmocnel Jotám, lebo upravil svoje cesty pred Hospodinom, svojím Bohom.

⁶And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.

⁷A ostatné deje Jotámove jako i všetky jeho vojny i jeho cesty, tie hľa, sú napísané v knihe kráľov Izraelových a Júdových.

⁷And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

⁸Dvadsaťpäť rokov mal, keď začal kraľovať, a kraľoval šestnásť rokov v Jeruzaleme.

⁸A son of twenty and five years was he in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem;

⁹A tak ľahol Jotám a ležal so svojimi otcami, a pochovali ho v meste Dávidovom. A kraľoval Achaz, jeho syn, miesto neho.

⁹and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.