¹A spravíš oltár na pálenie kadiva. Spravíš ho zo šittímového dreva.

¹`And thou hast made an altar [for] making perfume; [of] shittim wood thou dost make it;

²Lakeť bude jeho dĺžky a lakeť jeho šírky; štvorhranný bude, a dva lakte bude jeho výška; z neho budú jeho rohy.

²a cubit its length, and a cubit its breadth, (it is square), and two cubits its height; its horns [are] of the same.

³A pokryješ ho čistým zlatom, jeho vrch i jeho steny dookola i jeho rohy. A spravíš mu zlatú obrubu podoby venca dookola.

³`And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about;

⁴A spravíš mu po dvoch obrúčkach zo zlata pod jeho obrubou na oboch jeho uhloch, tak urobíš na oboch jeho stranách, a budú ložiskami pre sochory nosiť ho na nich.

⁴and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make [them], on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.

⁵A sochory spravíš zo šittímového dreva a pokryješ ich zlatom.

⁵`And thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold;

⁶A dáš ho pred oponu, ktorá je nad truhlou svedoctva, pred pokrývku, ktorá je na svedoctve, kam budem prichádzať k tebe.

⁶and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.

⁷A Áron bude na ňom kadiť kadivo z voňavých vecí, každého rána; keď upraví lampy, vtedy to bude kadiť.

⁷`And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,

⁸A keď zapáli Áron lampy, k večeru, tiež to bude kadiť. To bude ustavičné kadivo pred Hospodinom po vašich pokoleniach.

⁸and in Aaron`s causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.

⁹Nezapálite na ňom cudzieho kadiva ani zápalu ani obilnej obeti ani nevylejete na ňom liatej obeti.

⁹`Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

¹⁰A Áron vykoná smierenie pokrytím hriechu na jeho rohoch raz v roku donesúc z krvi obeti za hriech v deň smierenia, raz v roku pokryje na ňom hriech po vašich pokoleniach. Svätosvätý bude Hospodinovi.

¹⁰and Aaron hath made atonement on its horns, once in a year, by the blood of the sin-offering of atonements; once in a year doth he make atonement for it, to your generations; it [is] most holy to Jehovah.`

¹¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹¹And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹²Keď budeš počítať počet synov Izraelových, tí, ktorí z nich budú uznaní za súcich do vojska, dajú každý Hospodinovi smierne za svoju dušu, hneď, keď ich uznáš za súcich, a nebude na nich rany, keď ich budeš počítať.

¹²`When thou takest up the sum of the sons of Israel for their numbers, then they have given each an atonement [for] his soul to Jehovah in their being numbered, and there is no plague among them in their being numbered.

¹³Toto dajú: každý, ktorý prejde do počtu súcich, dá pol šekla v šekle svätyne. Taký šekel má dvadsať gér. Pol šekla bude obeťou pozdvihnutia Hospodinovi.

¹³`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel [is] twenty gerahs); half a shekel [is] the heave-offering to Jehovah;

¹⁴Každý, ktorý prejde medzi počítaných vo veku od dvadsiatich rokov a vyše, dá Hospodinovi obeť pozdvihnutia.

¹⁴every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;

¹⁵Bohatý nedá viacej, a chudobný nedá menej ako pol šekla dajúc Hospodinovi obeť pozdvihnutia, aby ste pokryli hriech na svojich dušiach.

¹⁵the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.

¹⁶A vezmeš peniaze toho pokrytia od synov Izraelových a dáš ich na službu stánu shromaždenia, a budú synom Izraelovým na pamiatku pred Hospodinom, na pokrytie hriechu na vašich dušiach.

¹⁶`And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.`

¹⁷Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹⁷And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁸Spravíš aj medený umyvák, ktorého podstavec bude tiež z medi, na umývanie, a umiestiš ho medzi stán shromaždenia a medzi oltár a naleješ do neho vody.

¹⁸`And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;

¹⁹A Áron a jeho synovia si budú umývať z neho svoje ruky a svoje nohy.

¹⁹and Aaron and his sons have washed at it their hands and their feet,

²⁰Keď budú vchádzať do stánu shromaždenia, budú sa umývať vodou, aby nezomreli, alebo keď sa budú blížiť oltáru, aby svätoslúžili, aby zapaľovali ohňovú obeť Hospodinovi.

²⁰in their going in unto the tent of meeting they wash [with] water, and die not; or in their drawing nigh unto the altar to minister, to perfume a fire-offering to Jehovah,

²¹Tedy umyjú si svoje ruky a svoje nohy, a nezomrú, a bude im to večným ustanovením, jemu i jeho semenu po ich pokoleniach.

²¹then they have washed their hands and their feet, and they die not, and it hath been to them a statute age-during, to him and to his seed to their generations.`

²²A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

²²And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²³A ty si vezmi voňavých vecí najprednejších, samotečenej myrrhy päťsto šeklov a voňavej škorice polovicu toho, dvesto päťdesiat, i voňavej trstiny, dvesto päťdesiat,

²³`And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred [shekels]; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;

²⁴kassie päťsto v šekle svätyne, a olivového oleja mieru hín.

²⁴and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;

²⁵A spravíš z toho olej na sväté pomazávanie, lekárnickú masť voňavú, prácou lekárnika, bude to olej na sväté pomazávanie.

²⁵and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

²⁶A pomažeš ním stán shromaždenia a truhlu svedoctva,

²⁶`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

²⁷stôl a všetky jeho nádoby, svietnik a všetky jeho náčinia i oltár na kadenie,

²⁷and the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of perfume,

²⁸oltár na zápaly a všetko jeho náradie, umyvák a jeho podstavec.

²⁸and the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;

²⁹A postavíš tie veci, a budú svätosvätým; všetko, čokoľvek sa ich dotkne, bude sväté.

²⁹and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;

³⁰Pomažeš aj Árona a jeho synov a vysvätíš ich, aby mi konali kňazskú službu.

³⁰and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me.

³¹A synom Izraelovým budeš hovoriť a povieš: Toto mi bude olej na sväté pomazávanie po vašich pokoleniach.

³¹`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;

³²Nevyleje sa na telo človeka, a čo do miery jeho složenia, nespravíte jemu podobného oleja; svätý je, svätým vám bude.

³²on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;

³³Ktokoľvek by spravil podobnú masť a kto by z nej dal na cudzieho, vyťatý bude zo svojho ľudu.

³³a man who compoundeth [any] like it, or who putteth of it on a stranger — hath even been cut off from his people.`

³⁴A Hospodin riekol Mojžišovi: Vezmi si voňavých vecí, kvapavej živice, onychy a galbanu, voňavých vecí a čistého kadiva libánskeho; každé bude rovnakej váhy.

³⁴And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part;

³⁵A spravíš z toho kadivo, voňavú vec, zhotovenú na lekárnický spôsob, osolené, čisté a sväté.

³⁵and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

³⁶A utlčieš niečo z toho na drobno a dáš z toho pred svedoctvo v stáne shromaždenia, kam budem prichádzať k tebe. Svätosvätým vám bude.

³⁶and thou hast beaten [some] of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

³⁷A kadiva, jaké spravíš, čo do pomeru jeho složenia, nespravíte sebe; bude ti svätým, pre Hospodina.

³⁷`As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;

³⁸Človek, ktorý by spravil niečo jako to, aby to voňal, bude vyťatý zo svojho ľudu.

³⁸a man who maketh [any] like it — to be refreshed by it — hath even been cut off from his people.`