¹A vyviedol ma do vonkajšieho dvora cestou smerom na sever a doviedol ma ku komore, ktorá bola naproti ohradenému miestu a ktorá bola naproti staväniu, na sever,

¹And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.

²ku predku dĺžky tých sto lakťov, s dverami na sever, a šírky päťdesiat lakťov,

²At the front of the length [is] a hundred cubits [at] the north opening, and the breadth fifty cubits.

³naproti tým dvadsiatim, ktoré patrily vnútornému dvoru, a naproti dlažbe, ktorá patrila vonkajšiemu dvoru; chodba naproti chodbe bola v treťom poschodí.

³Over-against the twenty [cubits] that are to the inner court, and over-against the pavement that [is] to the outer court, [is] gallery over-against gallery, in the three [storeys].

⁴A pred komorami bola cestica desiatich lakťov šírky do vnútra, cesta jedného lakťa, a ich dvere na sever.

⁴And at the front of the chambers [is] a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings [are] at the north.

⁵A horné komory boly užšie - lebo chodby z nich ubieraly - než spodné a stredné toho stavänia,

⁵And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

⁶pretože boly vo tri poschodia a nemaly stĺpov, ako boly stĺpy dvorov, preto sa ubieralo zo spodných i zo stredných od zeme.

⁶for they [are] threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back — more than the lower and than the middle one — from the ground.

⁷A ohrada, ktorá bola vonku popri komorách smerom vonkajšieho dvora, pred komorami, bola dlhá päťdesiat lakťov,

⁷As to the wall that [is] at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length [is] fifty cubits;

⁸lebo dĺžka komôr, ktoré boly do vonkajšieho dvora, bola päťdesiat lakťov, a hľa, pred chrámom sto lakťov.

⁸for the length of the chambers that [are] to the outer court [is] fifty cubits, and of those on the front of the temple a hundred cubits.

⁹A pod tými komorami bol vchod od východu, keď sa vchádzalo do nich z vonkajšieho dvora.

⁹And under these chambers [is] the entrance from the east, in one`s going into them from the outer court.

¹⁰Po šírke ohrady dvora smerom na východ pred ohradeným miestom a pred staväním boly komory.

¹⁰In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, [are] chambers.

¹¹A cesta viedla popred ne. Podobné boly komorám, ktoré boly smerom na sever, a to čo do ich dĺžky i čo do ich šírky, a tak aj všetky ich východy; jednaké boly i čo do ich spôsobu i čo do ich dvier.

¹¹And the way before them [is] as the appearance of the chambers that [are] northward, according to their length so [is] their breadth, and all their outlets, and according to their fashions, and according to their openings.

¹²A jako dvere komôr, ktoré boly smerom na juh, také boly dvere na počiatku cesty, cesty pred deliacou ohradou smerom na východ, kade sa vchádzalo do nich.

¹²And according to the openings of the chambers that [are] southward [is] an opening at the head of the way, the way directly in the front of the wall eastward in entering them.

¹³A povedal mi: Komory na sever a komory na juh, ktoré sú pred ohradeným miestom, sú komorami svätyne, kde jedia kňazi, ktorí sú blízki Hospodinovi, kde jedia svätosväté; tam nechávajú svätosväté veci jako aj obetný dar obilný a obeť za hriech i obeť za vinu, lebo to miesto je sväté.

¹³And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that [are] at the front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests (who [are] near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place [is] holy.

¹⁴Keď vojdú, kňazi, nevyjdú zo svätyne do vonkajšieho dvora, ale tam nechajú svoje rúcha, v ktorých svätoslúžili, lebo sú sväté. A potom si oblečú iné rúcha a tak sa priblížia k tomu, čo patrí ľudu.

¹⁴In the priests` going in, they come not out from the sanctuary unto the outer court, and there they place their garments with which they minister, for they [are] holy, and have put on other garments, and have drawn near unto that which [is] for the people.`

¹⁵A keď dokončil rozmeriavanie vnútorného domu, vyviedol ma von smerom ku bráne, ktorá je obrátená na východ, a meral to kolom dookola.

¹⁵And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he hath measured it all round about.

¹⁶Zmeral východnú stranu mernou trstinou, päťsto trstín mernou trstinou dookola.

¹⁶He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

¹⁷Zmeral severnú stranu, päťsto trstín mernou trstinou dookola.

¹⁷He hath measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

¹⁸Zmeral južnú stranu, päťsto trstín mernou trstinou.

¹⁸The south side he hath measured, five hundred reeds, with the measuring-reed.

¹⁹Obrátil sa ku strane na západ; nameral päťsto trstín mernou trstinou.

¹⁹He hath turned round unto the west side, he hath measured five hundred reeds with the measuring-reed.

²⁰Zmeral to vo štyri strany. Malo to múr kolom dookola dĺžky päťsto a šírky päťsto, aby delil sväté miesto od obecného.

²⁰At the four sides he hath measured it, a wall [is] to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place.