¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²Hovor synom Izraelovým a vezmi od nich po jednej palici na každý dom otca, od všetkých ich kniežat, podľa domu ich otcov, dvanásť palíc. Každého meno napíšeš na jeho palicu.

²`Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father`s house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod,

³A meno Áronovo napíšeš na palicu Léviho, lebo vše jedna palica bude za hlavu domu ich otcov.

³and Aaron`s name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod [is] for the head of their fathers` house:

⁴Složíš ich v stáne shromaždenia pred svedoctvom, kam prichádzavam k vám.

⁴and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.

⁵A stane sa, že toho muža, ktorého si vyvolím, toho palica zakvitne, a tak upokojím a shodím so seba reptania synov Izraelových, ktorými repcú proti vám.

⁵`And it hath come to pass, the man`s rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.`

⁶Tak hovoril Mojžiš synom Izraelovým, a dali k nemu všetky ich kniežatá svoje palice, vše za jedno knieža jedna palica, podľa domu svojich otcov, dvanásť palíc, a palica Áronova bola medzi ich palicami.

⁶And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers` house, twelve rods, and the rod of Aaron [is] in the midst of their rods;

⁷A Mojžiš složil palice pred Hospodinom v stáne svedoctva.

⁷and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

⁸A stalo sa na druhý deň, že Mojžiš vošiel do stánu svedoctva, a hľa, palica Áronova vzpučala, za dom Léviho, a vydajúc puky zakvitla a vydala zrelé mandle.

⁸And it cometh to pass, on the morrow, that Moses goeth in unto the tent of the testimony, and lo, the rod of Aaron hath flourished for the house of Levi, and is bringing out flourishing, and doth blossom blossoms, and doth produce almonds;

⁹A Mojžiš vyniesol všetky palice zpred Hospodina ku všetkým synom Izraelovým. A videli a vzali každý svoju palicu.

⁹and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.

¹⁰Potom riekol Hospodin Mojžišovi: Vráť palicu Áronovu pred svedoctvo, aby sa opatrovala na znamenie pre synov vzbúry, a učiníš koniec ich reptaniu proti mne, aby nepomreli.

¹⁰And Jehovah saith unto Moses, `Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;`

¹¹A Mojžiš učinil tak, ako mu prikázal Hospodin, tak učinil.

¹¹and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.

¹²A synovia Izraelovi vraveli Mojžišovi: Hľa, mrieme, hynieme, všetci hynieme.

¹²And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

¹³Každý, kto sa priblíži, kto sa priblíži príbytku Hospodinovmu, zomrie. Či len všetci, až do posledného pomrieme?

¹³any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed — to expire?`