¹A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:

¹Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward:

²Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

²Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [the city that is in] the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

³a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

³and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

⁴A zaujali aj územie Óga, kráľa Bázana, ktorý bol z ostatku Refaimov, ktorý býval v Aštaróte a v Edrei

⁴and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

⁵and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them: and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

⁷A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobil Jozua a synovia Izraelovi za Jordánom k moru, od Baal-gáda na doline Libanona až po Lysý vrch, ktorý sa tiahne hore do Seira, a Jozua ju dal pokoleniam Izraelovým do dedičstva podľa ich údelov,

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

⁸na vrchoch, na nížinách, na rovinách, na stráňach i na púšti i na juhu, zem Heteja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja:

⁸in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

⁹kráľ Jericha jeden, kráľ mesta Haj, ktoré ležalo po strane Bét-ela, jeden;

⁹the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

¹⁰kráľ Jeruzalema jeden, kráľ Hebrona jeden;

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹¹kráľ Jarmúta jeden; kráľ Lachiša jeden;

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹²kráľ Eglona jeden, kráľ Gézera jeden;

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹³kráľ Debíra jeden, kráľ Gédera jeden;

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹⁴kráľ Chormy jeden, kráľ Aráda jeden;

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁵kráľ Libny jeden, kráľ Adulláma jeden;

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁶kráľ Makkédy jeden, kráľ Bétela jeden;

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁷kráľ Tappúcha jeden, kráľ Chéfera jeden;

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁸kráľ Aféka jeden, kráľ Laššárona jeden;

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;

¹⁹kráľ Mádona jeden, kráľ Chácora jeden;

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

²⁰kráľ Šimrón-merona jeden, kráľ Achšáfa jeden;

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²¹kráľ Tánacha jeden, kráľ Megidda jeden;

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²²kráľ Kédeša jeden, kráľ Jokneáma z Karmela jeden;

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

²³kráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;

²³the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

²⁴kráľ Tirce jeden; všetkých kráľov tridsať a jeden.

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.