¹Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.

¹Demboréz eta momentéz den becembatean, anayeác, ezta mengoaric scriba dieçaçuedan.

²Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.

²Ecen ceuroc badaquiçue vngui ecen Iaunaren eguna ethorriren dela, ohoina gauaz beçala.

³Lebo keď budú hovoriť: Pokoj a bezpečnosť, vtedy náhle prijde na nich zahynutie ako bolesť na tehotnú ženu, a neujdú.

³Ecen erran deçatenean, Baque eta segurança: orduan gainera ethorriren çaye vstegaberico destructionea, içorra denari mina beçala, eta eztirade itzuriren.

⁴Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.

⁴Baina çuec, anayeác, etzarete ilhumbean, non egun harc, ohoinac eguiten duen beçala, ardiets çaitzaten.

⁵Lebo vy všetci ste synmi svetla a synmi dňa. Nie sme synmi noci ani tmy.

⁵Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour.

⁶A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.

⁶Ezgaunçala bada lo berceac beçala, baina gauden iratzarri eta garén sobre.

⁷Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.

⁷Ecen lo daunçanac, gauaz lo daunça: eta horditzen diradenac, gauaz dirade hordi.

⁸Ale my súc synmi dňa buďme triezvi oblečúc si pancier viery a lásky a vezmúc za prilbu nádej spasenia,

⁸Baina gu egunaren garenoc, garén sobre, fedezco eta charitatezco halacretaz veztituac, eta casquet orde, saluamendutaco sperançáz.

⁹lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,

⁹Ecen ezgaitu ordenatu Iaincoac hiracotzát, baina saluamenduaren vkaitecotzát Iesus Christ gure Iaunaz,

¹⁰ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.

¹⁰Cein guregatic hil içan baita: bagaude iratzarriric, ala bagaunça lo, harequin batean vici garén.

¹¹Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.

¹¹Harren, exhorta eçaçue elkar, eta edifica eçaçue batac bercea, eguiten-ere duçuen beçala.

¹²Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,

¹²Halaber othoizten çaituztegu, anayeác, eçagut ditzaçuen çuen artean trabaillatzen diradenac, eta çuen gaineco diradenac gure Iaunean, eta çuen admonestaçaleac:

¹³a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!

¹³Eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. Auçue baque elkarren artean.

¹⁴A prosíme vás, bratia, napomínajte neriadnych, posmeľujte malomyseľných, ujímajte sa slabých a buďte zhovievaví ku všetkým.

¹⁴Halaber othoitz eguiten drauçuegu, anayeác, admonesta ditzaçuen vicitze desordenatutacoac, consola ditzaçuen gogo chipitacoac, sustenga ditzaçuen flaccuac, çareten spirituz patient gucietara.

¹⁵Hľaďte, aby niekto neoplatil niekomu zlým za zlé, ale sa vždycky žeňte za tým, čo je dobré i pre vás navzájom i pre všetkých.

¹⁵Beguirauçue nehorc eztieçón gaitza gaitzagatic nehori renda: baina vnguiari bethi çarreitzate, bata berceagana eta gucietara.

¹⁶Vždycky sa radujte.

¹⁶Bethiere çareten aleguera.

¹⁷Neprestajne sa modlite.

¹⁷Paussu gabe othoitz eguiçue.

¹⁸Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.

¹⁸Gauça gucietan esquerrac emainzquiçue: ecen haur da Iaincoaren çuetaraco vorondatea Iesus Christez.

¹⁹Ducha neuhášajte.

¹⁹Spiritua ezteçaçuela iraungui:

²⁰Proroctvami nepohŕdajte.

²⁰Prophetiác eztiçaçuela menosprecia.

²¹Všetko zkúšajte; dobré podržte.

²¹Gauça guciac experimentaitzaçue: on denari çatchetzate:

²²Každého druhu zlého sa chráňte.

²²Gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.

²³A on sám, Bôh pokoja, nech vás ráči celých posvätiť a váš duch nech je zachovaný celý a neporušený i duša i telo bezúhonne, keď prijde náš Pán Ježiš Kristus.

²³Bada Iainco baquezcoac ossoqui sanctifica çaitzatela: eta çuen spiritu gucia eta arima eta gorputza hoguen gabe, Iesus Christ gure Iaunaren aduenimenduco beguira ditecela.

²⁴Verný je ten, ktorý vás volá, ktorý aj učiní.

²⁴Fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.

²⁵Bratia, modlite sa za nás!

²⁵Anayeác, othoitz eguiçue guregatic.

²⁶Pozdravujte všetkých bratov svätým bozkom.

²⁶Salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

²⁷Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.

²⁷Requeritzen çaituztet Iaunaren partez iracur daquién epistola haur anaye saindu guciey.

²⁸Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.

²⁸Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin. Amen.