¹A Ježiš odpovediac opät im hovoril v podobenstvách a povedal:

¹Orduan Iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela.

²Nebeské kráľovstvo je podobné človeku-kráľovi, ktorý učinil svojmu synovi svadbu.

²Comparatu da ceruètaco resumá, bere semearen ezteyac eguin cituen regue batequin.

³A poslal svojich sluhov, aby išli povolať pozvaných na svadbu. Ale nechceli prijsť.

³Eta igor citzan bere cerbitzariac ezteyetara gomitatuén deitzera: baina etziraden ethorri nahi içan.

⁴Opät poslal iných sluhov a povedal: Povedzte pozvaným: Hľa, svoj obed som prichystal, moje voly a krmný dobytok je pobitý, a všetko je hotové; poďte na svadbu!

⁴Berriz igor ceçan berce cerbitzariric, cioela, Erreçue gomitatuey, Huná, apprestatu dut neure barazcaria, ene cecenac eta haraquey guicenduac haraqueitatu dirade, eta gucia prest da: çatozte ezteyetara.

⁵Ale oni nedbali a odišli, ktorý na vlastné pole, ktorý po svojom kupectve,

⁵Baina hec conturic eguin gabe ioan citecen: bata bere bordarat, eta bercea bere merkatalgoarát.

⁶a ostatní schopiac jeho sluhov hanebne ich doriadili a pobili.

⁶Eta bercéc hatzamanic haren cerbitzariac iniuria eta hil citzaten.

⁷A keď to počul kráľ, rozhneval sa a poslal svoje vojská a zahubil tých vrahov a ich mesto podpálil.

⁷Eta regue ençunic hori asserré cedin: eta igorriric bere gendarmesac, deseguin citzan guicerhaile hec, eta hayen hiria erra ceçan.

⁸Vtedy povedal svojim sluhom: Svadba je síce hotová, ale pozvaní neboli hodni.

⁸Orduan dioste bere cerbitzariey, Ezteyac prest badirade, baina gomitatu ciradenac, eztirade digne içan.

⁹Teda iďte na rozcestia a všetkých, ktorých najdete, pozvite na svadbu.

⁹Çoazte bada bide cantoinetara, eta eridenen dituçuen guciac dei itzaçue ezteyetara.

¹⁰A tí sluhovia vyšli na cesty a shromaždili všetkých, ktorých našli, zlých i dobrých, a svadobná dvorana sa naplnila hodovníkmi.

¹⁰Eta cerbitzari hec ilkiric bidetara, bil citzaten eriden cituzten guciac, hambat gaichtoac nola onac: eta bethe cedin ezteyén lekua, mahainean iarriric ceudenéz.

¹¹Ale keď vošiel kráľ podívať sa na hodovníkov, videl tam človeka neodiateho svadobným rúchom,

¹¹Eta sarthu cenean regue mahainean iarriric ceudenén ikustera, ikus ceçan han guiçombat eztey arropaz veztitua etzenic.

¹²a povedal mu: Priateľu, jako si sem vošiel, nemajúc svadobného rúcha? A on zanemel.

¹²Orduan diotsa, Adisquideá, nola huna sarthu aiz eztey arropá eztuala? Eta ahoa boça cequión.

¹³Vtedy povedal kráľ posluhovačom: Sviažte mu nohy aj ruky a vezmite ho a vyhoďte ho do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami.

¹³Orduan erran ciecén reguec cerbitzariey, Oinetan eta escuetan estecaturic, ken eçaçue, eta egotzaçue campoco ilhumbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots.

¹⁴Lebo je mnoho povolaných, ale málo vyvolených.

¹⁴Ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

¹⁵Vtedy odišli farizeovia a radili sa, jako by ho lapili v reči.

¹⁵Orduan appartaturic Phariseuéc conseillu har ceçaten nola hura hatzaman liroiten hitzean.

¹⁶A poslali k nemu svojich učeníkov s heródiánmi, ktorí mu povedali: Učiteľu, vieme, že si pravdivý a že ceste Božej učíš v pravde a nedbáš na nikoho, lebo nehľadíš na osobu ľudí;

¹⁶Eta igorten dituzte harengana bere discipuluac Herodianoequin, dioitela, Magistruá, baceaquiagu eguiati aicela, eta Iaincoaren bidea eguiazqui iracasten duála, eta nehoren ansiaric eztuála: ecen ezago guiçonén apparentiara behá:

¹⁷povedzže nám tedy, čo sa tebe zdá: či sa má dať cisárovi daň a či nie?

¹⁷Erraguc bada, cer irudi çaic? bidezco da Cesari tributaren emaitea, ala ez?

¹⁸Ale Ježiš poznal ich zlobu a povedal: Čo ma pokúšate, pokrytci?

¹⁸Eta eçaguturic Iesusec hayen malitiá, dio, Cergatic tentatzen nauçue hypocritac?

¹⁹Ukážte mi daňový peniaz! A oni mu doniesli denár.

¹⁹Eracustaçue tributeco monedá. Eta hec presenta cieçoten dinerobat.

²⁰A povedal im: Čí je tento obraz a nápis?

²⁰Eta erraiten draue, Norena da imagina haur eta scribua?

²¹A riekli: Cisárov. Vtedy im povedal: Tedy dajte, čo je cisárovo, cisárovi, a čo je Božie, Bohu.

²¹Diotsate, Cesarena. Orduan erraten draue, Renda ietzoçue beraz Cesaren diradenac, Cesari: eta Iaincoaren diradenac, Iaincoari.

²²A keď to počuli, zadivili sa a zanechajúc ho odišli.

²²Eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen.

²³Toho dňa pristúpili k nemu sadúceovia, ktorí hovoria, že nieto zmŕtvychvstania, a opýtali sa ho

²³Egun hartan ethor citecen harengana Sadduceuac, resurrectioneric eztela dioitenac, eta interroga ceçaten,

²⁴a riekli: Učiteľu, Mojžiš povedal: Keby niekto zomrel nemajúc detí, nech si jeho brat švagrovským právom vezme jeho ženu a vzbudí svojmu bratovi semeno.

²⁴Cioitela, Magistruá, Moysesec erran dic, Baldin norbeit hil bada haourric vkan gabe, haren anayeac aliançagatic harturen du haren emaztea, eta leinu eguinen drauca bere anayeri.

²⁵Nuž bolo u nás sedem bratov, a prvý oženiac sa zomrel a pretože nemal semena, zanechal svoju ženu svojmu bratovi.

²⁵Eta cituán gure artean çazpi anaye: eta lehena ezconduric hil ciedián: eta leinuric etzuenaren gainean, vtzi cieçoan bere emaztea bere anayeri.

²⁶Tak podobne aj druhý aj tretí až do siedmeho.

²⁶Eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.

²⁷A naposledy po všetkých zomrela aj žena.

²⁷Eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

²⁸Pri zmŕtvychvstaní tedy ktorého z tých siedmich bude ženou, lebo ju všetci mali?

²⁸Resurrectionean bada, çazpietaric ceinen emazte içanen da? ecen guciéc vkan dié hura.

²⁹A Ježiš odpovedal a riekol im: Blúdite, pretože neznáte písem ani moci Božej;

²⁹Eta ihardesten duela Iesusec dioste, Huts eguiten duçue Scripturác eta Iaincoaren verthutea iaquin gabez.

³⁰lebo pri zmŕtvychvstaní nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjelia Boží v nebi.

³⁰Ecen resurrectionean eztu nehorc emazteric hartzen ez emaiten ezconçaz: baina dirade Iaincoaren Aingueruäc ceruän beçala.

³¹A o zmŕtvychvstaní mŕtvych či ste nečítali, čo vám je povedané od Boha, ktorý povedal:

³¹Eta hilén resurrectioneaz den becembatean, eztuçue iracurri cer Iaincoaz erran içan çaiçuen, dioela,

³²Ja som Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov? Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale živých.

³²Ni naiz Abrahamen Iaincoa, eta Isaac-en Iaincoa, eta Iacob-en Iaincoa? Iaincoa, ezta hilén Iaincoa, baina viciena.

³³A keď to počuly zástupy, žasly nad jeho učením.

³³Eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

³⁴Ale farizeovia počujúc že umlčal sadúceov, sišli sa dovedna,

³⁴Phariseuac bada, ençunic ecen Sadduceuac ichildu cituela, bil citecen elkargana.

³⁵a jeden z nich, zákonník sa opýtal pokúšajúc ho a povedal:

³⁵Eta interroga ceçan hetaric batec, Legueco doctorac, tentatzen çuela hura, eta cioela,

³⁶Učiteľu, ktoré prikázanie je veľké v zákone?

³⁶Magistruá, cein da manamendu handia Leguean?

³⁷A Ježiš mu riekol: Milovať budeš Pána, svojeho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou mysľou!

³⁷Eta Iesusec erran cieçón, Onhetsiren duc eure Iainco Iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz.

³⁸To je to veľké a prvé prikázanie.

³⁸Haur duc manamendu lehena eta handia.

³⁹A druhé, tomu podobné je: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!

³⁹Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

⁴⁰Na týchto dvoch prikázaniach visí celý zákon i proroci.

⁴⁰Bi manamendu hautaric Legue gucia eta Prophetác dependitzen dituc.

⁴¹A keď sa sišli farizeovia, opýtal sa ich Ježiš

⁴¹Eta bildu ciradenean Phariseuac, interroga citzan Iesusec,

⁴²a riekol: Čo sa vám zdá o Kristovi, čí je syn? Povedali mu: Dávidov.

⁴²Cioela, Cer irudi çaiçue Christez? noren seme da? Diotsate, Dauid-en.

⁴³A povedal im: Ako ho tedy Dávid v Duchu nazýva Pánom, keď hovorí:

⁴³Eta dioste, Nola beraz Dauid-ec Spirituz deitzen du hura Iaun? dioela,

⁴⁴Pán riekol môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici, dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh.

⁴⁴Erran drauca, Iaunac ene Iaunari, Iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella.

⁴⁵Ak ho tedy Dávid nazýva svojím Pánom, ako je potom jeho synom?

⁴⁵Beraz baldin Dauid-ec deitzen badu hura Iaun, nola da haren seme?

⁴⁶A nikto mu nemohol odpovedať ani slova, ani sa ho viacej od toho dňa nikto neopovážil opytovať.

⁴⁶Eta nehorc ecin ihardets cieçoyon hitzic: ez nehor etzequión ventura guehiagoric egun harçaz harat interrogatzera.