¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

¹Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

²Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

³Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁴Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁵Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁶njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁷Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁸njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

⁹njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹⁰Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹¹njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹²njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹³Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁴Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁵njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁶Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁷oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁸Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

¹⁹sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²⁰sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²¹sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²²sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁴Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁶sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁷sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁸sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

²⁹Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³⁰sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³¹sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³²sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³³Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁴Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁵Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁶njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁷njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁸njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

³⁹Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴⁰dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴¹Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴²Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴³Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁴Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁵Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁶Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁷Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁸Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁴⁹Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵⁰Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵¹Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵²dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵³Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁴Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁵Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁶Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁷Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁸Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁵⁹Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶⁰Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶¹Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶²Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶³S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁴Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁵Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁶Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.