¹Vo svojej úzkosti ma budú hľadať skoro za rána a povedia: Poďte, a navráťme sa k Hospodinovi, lebo on roztrhal a uzdraví nás, zbil a obviaže nás.

¹"Hajde, vratimo se Jahvi! On je razderao, on će nas iscijeliti: on je udario, on će nam poviti rane;

²Obživí nás o dva dni, na tretí deň nás postaví na nohy, a budeme žiť pred jeho tvárou.

²poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim.

³A tak poznajme a žeňme sa poznať Hospodina; jeho východ stojí pevne jako svitanie rána a prijde nám ako dážď, ako jarný dážď, ktorý zvlažuje zem.

³Težimo da upoznamo Jahvu: k'o zora pouzdan mu dolazak. On će nam doći poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju."

⁴Čo ti mám učiniť, Efraime, čo ti mám učiniť, Júda, keď je vaša dobrota jako ranný oblak a jako rosa, ktorá ide ta skoro za rána?

⁴Što za tebe mogu učiniti, Efrajime? Što za tebe mogu učiniti, Judo? K'o oblak jutarnji ljubav je vaša, k'o rana rosa koje nestaje.

⁵Preto som otesával svojimi prorokmi a zabíjal som ich slovami svojich úst, a tvoje súdy sú, jako keď vyjde svetlo.

⁵Zato sam ih preko proroka sjekao i ubijao riječima usta svojih; al' sud će tvoj izaći k'o svjetlost.

⁶Lebo milosrdenstvo chcem a nie obeť, a známosť Božia je nad zápalné obeti.

⁶Jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje Boga, ne paljenice.

⁷Ale oni prestúpili moju smluvu jako Adam; tam sa dopustili nevernosti proti mne.

⁷Al' oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili.

⁸Gileád, mesto činiteľov neprávosti, plné stôp krvi.

⁸Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.

⁹A jako lotri čakajú na človeka, tak rota kňazov; vraždia na ceste do Sichema; lebo páchajú mrzkosť.

⁹Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju!

¹⁰V dome Izraelovom vidím hroznú vec; tam smilní Efraim, zanečistil sa Izrael.

¹⁰Strahotu vidjeh u domu Izraelovu; Efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se Izrael.

¹¹I Júda, aj tebe je určená žatva, keď dovediem zpät zajatie svojho ľudu.

¹¹I tebi sam, Judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga.