¹A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:

¹Ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Hermona, sa svom Arabom na istoku:

²Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

²Sihon, kralj amorejski, koji je stolovao u Hešbonu; njegovo se kraljevstvo protezalo od Aroera, koji leži na rubu doline potoka Arnona, sredinom doline i polovinom Gileada pa do potoka Jaboka, gdje je graničilo s Amoncima;

³a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

³i na istoku mu bila Araba do Keneretskog mora s jedne strane i sve do Arabskog ili Slanog mora prema Bet Haješimotu; i dalje na jugu do obronaka Pisge.

⁴A zaujali aj územie Óga, kráľa Bázana, ktorý bol z ostatku Refaimov, ktorý býval v Aštaróte a v Edrei

⁴Međašio s njime Og, kralj bašanski, jedan od posljednjih Refaimaca; stolovao je u Aštarotu i Edreju.

⁵a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

⁵A vladao je gorom Hermonom i Salkom, čitavim Bašanom sve do gešurske i maakadske međe te drugom polovinom Gileada sve do granice Sihona, kralja hešbonskoga.

⁶Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

⁶Mojsije, sluga Jahvin, i sinovi Izraelovi sve su ih pobili i predao je Mojsije, sluga Jahvin, tu zemlju u posjed plemenu Rubenovu i Gadovu plemenu te polovini plemena Manašeova.

⁷A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobil Jozua a synovia Izraelovi za Jordánom k moru, od Baal-gáda na doline Libanona až po Lysý vrch, ktorý sa tiahne hore do Seira, a Jozua ju dal pokoleniam Izraelovým do dedičstva podľa ich údelov,

⁷A ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Jošua i sinovi Izraelovi s ovu stranu Jordana k zapadu, od Baal Gada u libanonskoj ravnici pa do gore Halaka, koja se diže prema Seiru, a tu je zemlju Jošua dao u baštinu plemenima Izraelovim prema njihovim dijelovima,

⁸na vrchoch, na nížinách, na rovinách, na stráňach i na púšti i na juhu, zem Heteja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja:

⁸u Gorju, u Šefeli, u Arabi i po obroncima, u Pustinji te u Negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, perižansku, hivijsku i jebusejsku:

⁹kráľ Jericha jeden, kráľ mesta Haj, ktoré ležalo po strane Bét-ela, jeden;

⁹jerihonski kralj, jedan; kralj Aja kod Betela, jedan;

¹⁰kráľ Jeruzalema jeden, kráľ Hebrona jeden;

¹⁰jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

¹¹kráľ Jarmúta jeden; kráľ Lachiša jeden;

¹¹jarmutski kralj, jedan; lakiški kralj, jedan;

¹²kráľ Eglona jeden, kráľ Gézera jeden;

¹²eglonski kralj, jedan; gezerski kralj, jedan;

¹³kráľ Debíra jeden, kráľ Gédera jeden;

¹³debirski kralj, jedan; gederski kralj, jedan;

¹⁴kráľ Chormy jeden, kráľ Aráda jeden;

¹⁴hormski kralj, jedan; aradski kralj, jedan;

¹⁵kráľ Libny jeden, kráľ Adulláma jeden;

¹⁵kralj Libne, jedan; adulamski kralj, jedan;

¹⁶kráľ Makkédy jeden, kráľ Bétela jeden;

¹⁶makedski kralj, jedan; betelski kralj, jedan;

¹⁷kráľ Tappúcha jeden, kráľ Chéfera jeden;

¹⁷kralj Tapuaha, jedan; heferski kralj, jedan;

¹⁸kráľ Aféka jeden, kráľ Laššárona jeden;

¹⁸afečki kralj, jedan; šaronski kralj, jedan;

¹⁹kráľ Mádona jeden, kráľ Chácora jeden;

¹⁹madonski kralj, jedan; hasorski kralj, jedan;

²⁰kráľ Šimrón-merona jeden, kráľ Achšáfa jeden;

²⁰šimron-meronski kralj, jedan; ahšafski kralj, jedan;

²¹kráľ Tánacha jeden, kráľ Megidda jeden;

²¹tanaački kralj, jedan; megidski kralj, jedan;

²²kráľ Kédeša jeden, kráľ Jokneáma z Karmela jeden;

²²kedeški kralj, jedan; kralj Jokneama na Karmelu, jedan;

²³kráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;

²³dorski kralj u pokrajini dorskoj, jedan; gojski kralj u Gilgalu, jedan;

²⁴kráľ Tirce jeden; všetkých kráľov tridsať a jeden.

²⁴tirški kralj, jedan. U svemu trideset i jedan kralj.