¹A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.

¹Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

²A hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.

²A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

³A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

³izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

⁴odtiaľ prešla do Acmona a vyšla k Egyptskému potoku, a hranica vychádzala k moru. To vám, povedal, bude hranicou na juhu.

⁴potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

⁵A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

⁵Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

⁶A hranica išla hore do Bét-hogly a prechádzala od severa popri Bét-arábe a hranica išla hore ku kameňu Bohana, syna Rúbenovho.

⁶Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

⁷A hranica išla hore do Debíra, z údolia Áchor, a na sever bola obrátená ku Gilgalu, ktorý je naproti svahu Adummima, ktorý je od juhu doliny, a hranica prešla k vodám Én-šemeša a vychádzala ku studni Rogel.

⁷Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

⁸A zase išla hranica hore dolinou syna Hinnoma ku strane Jebuzeja od juhu, to je Jeruzalem, a hranica sa tiahla hore k temenu vrchu, ktorý je naproti doline Hinnoma k moru, na západ, ktorý je na konci údolia Refaim na sever.

⁸Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

⁹A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

⁹S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

¹⁰A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

¹⁰Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

¹¹A hranica vyšla ku strane Ekróna, na sever, a hranica sa tiahla do Šikkeróna a prešla k vrchu Bály a vyšla do Jabneéla, a hranica vychádzala k moru.

¹¹Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

¹²A západná hranica sahala po Veľké more a po jeho územie. To bola hranica synov Júdových dookola, po ich čeľadiach.

¹²Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

¹³A Kálefovi, synovi Jefunneho, dal podiel medzi synmi Júdovými podľa rozkazu Hospodinovho, daného Jozuovi, mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron.

¹³Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

¹⁴A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.

¹⁴Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

¹⁵A odtiaľ odišiel hore k obyvateľom Debíra, a meno Debíra bolo predtým Kirjat-sefer.

¹⁵Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

¹⁶A Kálef povedal: Tomu, kto zbije Kirjat-sefer a zaujme ho, dám Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁶Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

¹⁷A zaujal ho Otniel, syn Keneza, brata Kálefovho, a tak mu dal Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁷Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

¹⁸A stalo sa, keď prišla k nemu, že ho naviedla, aby žiadal od jej otca pole. Preto sosadla rýchle s osla, a Kálef jej povedal: Čo chceš?

¹⁸Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

¹⁹A riekla: Daj mi požehnanie; lebo si mi dal zem na juhu; nuž daj mi aj pramene vôd. A tak jej dal horné pramene i dolné pramene.

¹⁹Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

²⁰To je dedičstvo pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach.

²⁰To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

²¹A mestá od konca územia pokolenia synov Júdových popri území Edomovom na juhu boly: Kabceel, Éder a Jagúr,

²¹Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

²²Kína, Dímona a Adada,

²²Kina, Dimona, Adada;

²³Kédeš, Chácor a Jitnán,

²³Kedeš, Hasor Jitnan;

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁴Zif, Telem, Bealot;

²⁵Chácor, Chadata a Kerijót; Checron, a to je Chácor;

²⁵Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

²⁶Amám, Šema a Moláda,

²⁶Amam, Šema, Molada;

²⁷Chacar-gadda, Chešmon a Bét-pálet,

²⁷Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

²⁸Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,

²⁸Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

²⁹Bála, Ijim a Ecem,

²⁹Baala, Ijim, Esem;

³⁰Eltólad, Chesil a Chorma,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma;

³¹Ciklag, Madmanna a Sansanna,

³¹Siklag, Madmana, Sansana;

³²Lebaót, Šilchim, Ajín a Rimmon; všetkých miest bolo dvadsať deväť a ich dediny.

³²Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

³³Na nížine boly Eštaol, Cára a Ašna,

³³U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

³⁴Zánoach, Én-ganním, Tappuach a Enám,

³⁴Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

³⁵Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,

³⁵Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

³⁶Šaraim, Aditaim, Gedéra a Gederotaim, štrnásť miest a ich dediny.

³⁶Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

³⁷Cenán, Chadáša a Migdalgád,

³⁷Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

³⁸Dilán, Micpa a Jokteel,

³⁸Dilean, Hamispe, Jokteel;

³⁹Lachiš, Bacekat a Eglon,

³⁹Lakiš, Boskat, Eglon;

⁴⁰Kabon, Lachmas a Kitlíš,

⁴⁰Kabon, Lahmas, Kitliš;

⁴¹Gedérot, Bét-dágon, Náma a Makkéda, šestnásť miest a ich dediny.

⁴¹Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

⁴²Libna, Eter a Ášan,

⁴²Libna, Eter, Ašan;

⁴³Jiftach, Ašna a Necíb,

⁴³Jiftah, Ašna, Nesib;

⁴⁴Keila, Achzib, a Maréša, deväť miest a ich dediny.

⁴⁴Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

⁴⁵Ekron i jeho mestečká i jeho dediny.

⁴⁵Ekron s naseljima i selima njegovim;

⁴⁶Od Ekrona a smerom k moru všetky, ktoré sú po strane Ašdóda, a ich dediny;

⁴⁶od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

⁴⁷Ašdód, jeho mestečká i jeho dediny, Gaza, jej mestečká i jej dediny až po Egyptský potok a po Veľké more a územie.

⁴⁷Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

⁴⁸A na vrchoch: Šamír, Jattír a Sócho,

⁴⁸A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

⁴⁹Danna a Kirjat-sanna, ktoré je Debír,

⁴⁹Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵⁰Anab, Eštemoa, Anim;

⁵¹Góšen, Cholon a Gilo, jedenásť miest a ich dediny.

⁵¹Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁵²Arab, Dúma a Ešán,

⁵²Arab, Duma, Ešean;

⁵³Janum, Bét-tappuach a Aféka,

⁵³Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

⁵⁴Chumta, Mesto Arbeho, ktoré je Hebron a Cior, deväť miest a ich dediny.

⁵⁴Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

⁵⁵Maon, Karmel, Zif a Juta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta;

⁵⁶Jizreel, Jokdeam a Zánoach,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

⁵⁷Kain, Gibea a Timna, desať miest a ich dediny.

⁵⁷Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

⁵⁸Chalchul, Bét-cúr a Gedor,

⁵⁸Halhul, Bet-Sur, Gedor;

⁵⁹Márat, Bétanót, a Eltekon, šesť miest a ich dediny.

⁵⁹Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁶⁰Kirjat-bál, a to je Kirjat-jearím, a Rabba, dve mestá a ich dediny.

⁶⁰Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

⁶¹Na púšti: Bét-arába, Middín, Sehácha,

⁶¹U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

⁶²Nišban, Soľné Mesto a Én-gedi, šesť miest a ich dediny.

⁶²Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

⁶³Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.

⁶³A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.