¹A na spečatených miestach listiny boli: tiršata Nehemiáš, syn Chachaliášov, a Sedechiáš,

¹I zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." Na zapečaćenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i svećenika ...

²Seraiáš, Azariáš, Jeremiáš,

²Na zapečaćenoj ispravi su bili: namjesnik Nehemija, sin Hakalijin, i Sidkija,

³Pašchúr, Amariáš, Malkiáš,

³Seraja, Azarja, Jeremija,

⁴Chattúš, Šebaniáš, Mallúch,

⁴Pašhur, Amarja, Malkija,

⁵Charim, Meremót, Obadiáš,

⁵Hatuš, Šebanija, Maluk,

⁶Daniel, Ginneton, Báruch,

⁶Harim, Meremot, Obadja,

⁷Mešullam, Abiáš, Mijjamin,

⁷Daniel, Gineton, Baruk,

⁸Maazeiáš, Bilgaj a Šemaiáš; to boli kňazi.

⁸Mešulam, Abija, Mijamin,

⁹Potom Levitovia, a to: Ješua, syn Azaniášov, Binnuj zo synov Chenadadových, Kadmiel

⁹Maazja, Bilgaj, Šemaja - to su svećenici.

¹⁰a ich bratia: Šebaniáš, Hodiáš, Kelíta, Pelaiáš a Chanán,

¹⁰Zatim leviti: Ješua, sin Azanijin, Binuj, od sinova Henadadovih - Kadmiel,

¹¹Mícha, Rechób, Chašabiáš,

¹¹i braća njihova: Šekanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹²Zakkúr, Šerebiáš, Šebaniáš,

¹²Mika, Rehob, Hašabja,

¹³Hodiáš, Báni, Benínu.

¹³Zakur, Šerebja, Šebanija,

¹⁴Hlavy čiže prední z ľudu: Paroš, Pachat-moáb, Élam, Zattú, Báni,

¹⁴Hodija, Bani, Beninu.

¹⁵Buni, Azgád, Bebaj,

¹⁵Glavari naroda: Paroš, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁶Adoniáš, Bigvaj, Adín,

¹⁶Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁷Ater, Ezechiáš, Azzúr,

¹⁷Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁸Hodiáš, Chašum, Becaj,

¹⁸Ater, Ezekija, Azur,

¹⁹Charíf, Anatót, Nebaj,

¹⁹Hodija, Hašum, Besaj,

²⁰Magpiáš, Mešullam, Chezír,

²⁰Harif, Anatot, Nebaj,

²¹Mešezabel, Cádok, Jaddua,

²¹Magpijaš, Mešulam, Hazir,

²²Pelatiáš, Chanán, Anaiáš,

²²Mešezabel, Sadok, Jadua,

²³Hozeáš, Chananiáš, Chaššúb,

²³Pelatja, Hanan, Anaja,

²⁴Hallocheš, Pilcha, Šobek,

²⁴Hošea, Hananija, Hašub,

²⁵Rechúm, Chašabna, Maaesiáš,

²⁵Haloheš, Pilha, Šobek,

²⁶Achiáš, Chanán, Anán,

²⁶Rehum, Hašabna, Maaseja,

²⁷Mallúch, Charim, Baana.

²⁷Ahija, Hanan, Anan,

²⁸A ostatok ľudu, kňazi, Levitovia, vrátni, speváci, Netineji a každý, kto sa bol oddelil od národov zemí a obrátil sa k zákonu Božiemu, ich ženy, ich synovia a ich dcéry, každý, kto znal a rozumel,

²⁸Maluk, Harim, Baana.

²⁹všetci radom chopili sa toho so svojimi bratmi, so svojimi slávnymi a prichádzali so zaklnutím a s prísahou zaväzujúc sa chodiť v zákone Božom, ktorý bol daný skrze Mojžiša, služobníka Božieho, a ostríhať a činiť všetky prikázania Hospodina, svojho Pána, i jeho súdy i jeho ustanovenia.

²⁹... ali i ostali narod, svećenici, leviti - vratari, pjevači, netinci - i svi koji su se prema Zakonu Božjem odvojili od zemaljskih naroda, a i njihove žene, sinovi i kćeri, svi koji su bili sposobni da razumiju,

³⁰A vraj nedáme svojich dcér národom zeme ani ich dcér nevezmeme svojim synom.

³⁰priključili su se svojoj braći i glavarima te su se obvezali prisegom i zakletvom da će stupati prema Zakonu Božjem, koji je dan po rukama Mojsija, sluge Božjega, i da će držati i vršiti sve zapovijedi Jahve, Boga našega, njegove naredbe i zakone.

³¹A čo do národov zeme, ktorí donesú krám alebo jakékoľvek potraviny v sobotný deň na predaj, nevezmeme od nich v sobotu alebo vo svätý deň a necháme siedmy rok polia na pokoji i požadovanie jakéhokoľvek dlhu.

³¹I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

³²A postavili sme vzhľadom na seba prikázania uložiť na seba poplatok, tretinu šekla na rok, na službu domu svojho Boha,

³²I ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god žito u dan subotnji, mi ništa nećemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posvećeni dan. Svake sedme godine ostavljat ćemo zemlju da počine i otpuštati dugove svake ruke.

³³na chleby predloženia a na obilný dar ustavičný a na zápalnú obeť ustavičnú na soboty, na novomesiace, na výročné slávnosti a na posviatne veci a na obeti za hriech pokryť hriechy na Izraelovi a na všetku prácu domu svojho Boha.

³³Uzeli smo kao obavezu: da ćemo svake godine davati trećinu šekela za bogoslužje u Domu Boga svojega:

³⁴A hodili sme aj losy o donášanie dreva, kňazi, Levitovia i ľud, že ho budeme donášať pre dom svojho Boha podľa domu svojich otcov na ustanovené časy z roka na rok, aby horelo na oltári Hospodina, nášho Boha, jako je napísané v zákone.

³⁴za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za žrtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri Izrael; i za svaku službu u Domu Boga našega.

³⁵A tiež, že budeme donášať prvotiny svojej zeme a prvotiny každého ovocia každého stromu z roka na rok do domu Hospodinovho

³⁵Mi svećenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da određenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u Dom Boga našega za vatru na žrtveniku Jahve, Boga našega, kako je zapisano u Zakonu;

³⁶jako i prvorodené svojich synov a svojho hoväda, jako je napísané v zákone, a prvencov svojich volov a svojho drobného stáda, že tedy budeme donášať do domu svojho Boha, kňazom, svätoslúžiacim v dome nášho Boha,

³⁶da ćemo svake godine donositi u Dom Jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta

³⁷a prvotinu svojho cesta a svojich obetí pozdvihnutia a ovocia akéhokoľvek stromu, vína a oleja budeme donášať kňazom do komôr domu svojho Boha a desatinu svojej zeme Levitom. A oni, Levitovia, budú vyberať desatiny vo všetkých mestách, kde budeme obrábať zem.

³⁷i prvorođene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga našega, jer su određene svećenicima koji služe u Domu Boga našega.

³⁸A kňaz, syn Áronov, bude s Levitami, keď budú Levitovia vyberať desatinu, a zase aj Levitovia odnesú desatinu desatiny hore do domu nášho Boha, do komôr, do domu pokladu.

³⁸Povrh toga prvine svojih naćava, plodova svakog drveta, novoga vina i ulja nosit ćemo svećenicima u sobe Doma Boga našega; a desetinu od svoje zemlje levitima, jer leviti uzimaju desetinu u svim mjestima gdje radimo.

³⁹Lebo do komôr budú nosiť synovia Izraelovi a synovia Léviho obeť pozdvihnutia obilia, vína a oleja, kde sú nádoby svätyne i svätoslúžiaci kňazi, vrátni a speváci, a neopustíme domu svojho Boha.

³⁹Svećenik, sin Aronov, neka prati levite kad skupljaju desetinu. Leviti neka donose desetinu desetine u Dom Boga našega, u sobe riznice,

⁴⁰jer su onamo dužni, Izraelci i leviti donositi prinos od žita, vina i ulja. Ondje se nalaze posude svetišta, svećenici u službi, vratari i pjevači. Nećemo više zanemarivati Doma Boga svojega.