1A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol:
1Jahve reče Mojsiju i Aronu:
2Synovia Izraelovi budú táboriť každý pri svojom prápore pod odznakmi domu svojich otcov, opodiaľ vôkol stánu shromaždenia budú táboriť.
2"Neka Izraelci logoruju svatko kod svoje zastave, pod znakovima svojih pradjedovskih domova; neka se utabore oko Šatora sastanka, ali malo podalje.
3A tí, ktorí budú táboriť napredku, na východ slnka, to bude prápor tábora Júdovho podľa svojich zástupov. A kniežaťom synov Júdových bude Nachšon, syn Amminadábov.
3Sprijeda, s istočne strane, zastava Judina tabora, prema njihovim četama. Glavar je Judinih potomaka Nahšon, sin Aminadabov.
4A jeho vojska a ich počítaných je sedemdesiatštyri tisíc šesťsto.
4Njegova vojska broji sedamdeset i četiri tisuće i šest stotina popisanih.
5A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Izachárovo, a knieža synov Izachárových Netaneel, syn Cuárov.
5Do njega neka taboruje Jisakarovo pleme. Glavar je Jisakarovih potomaka Netanel, sin Suarov.
6A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatštyri tisíc štyristo.
6Njegova vojska broji pedeset četiri tisuće i četiri stotine popisanih.
7Pokolenie Zabulonovo a knieža synov Zabulonových Eliáb, syn Chelonov.
7Onda pleme Zebulunovo. Glavar je Zebulunovih potomaka Eliab, sin Helonov.
8A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatsedem tisíc štyristo.
8Njegova vojska broji pedeset i sedam tisuća i četiri stotine popisanih.
9Všetkých počítaných tábora Júdovho je sto osemdesiatšesť tisíc štyristo podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať prví.
9Prema njihovim četama, svih je upisanih u Judinu taboru sto osamdeset i šest tisuća i četiri stotine. Neka oni prvi stupaju!
10Prápor tábora Rúbenovho bude na juh podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Rúbenových bude Elicúr, syn Šedeúrov.
10S juga je zastava tabora Rubenova, prema njihovim četama. Glavar je Rubenovih potomaka Elisur, sin Šedeurov.
11A jeho vojska a jeho počítaných je štyridsaťšesť tisíc päťsto.
11Njegova vojska broji četrdeset i šest tisuća i pet stotina popisanih.
12A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Simeonovo a knieža synov Simeonových Šelumiel, syn Cúrišaddajov.
12Do njega neka taboruje pleme Šimunovo. Glavar je Šimunovih potomaka Šelumiel, sin Surišadajev.
13A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiatdeväť tisíc tristo.
13Njegova vojska broji pedeset i devet tisuća i tri stotine popisanih.
14Pokolenie Gádovo a knieža synov Gádových Eliasaf, syn Reuelov.
14Onda pleme Gadovo. Glavar je Gadovih potomaka Elijasaf, sin Deuelov.
15A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťpäť tisíc šesťsto päťdesiat.
15Njegova vojska broji četrdeset i pet tisuća šest stotina i pedeset popisanih.
16Všetkých počítaných tábora Rúbenovho je sto päťdesiatjeden tisíc štyristo päťdesiat podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať druhí.
16Prema njihovim četama, svih je upisanih u taboru Rubenovu sto pedeset i jedna tisuća četiri stotine i pedeset. Neka oni stupaju drugi!
17Potom sa bude rušať stán shromaždenia, tábor Levitov, v prostredku táborov. Ako budú táboriť, tak sa budú i rušať, každý na svojom mieste podľa svojich práporov.
17Potom neka ide Šator sastanka, tako da tabor levitski bude usred drugih tabora. Kako taboruju, onako neka i stupaju: svatko pod svojom zastavom.
18Prápor tábora Efraimovho podľa ich zástupov k moru, na západ. A kniežaťom synov Efraimových bude Elišáma, syn Ammihúdov.
18Sa zapada, zastava tabora Efrajimova, prema njihovim četama. Glavar je Efrajimovih potomaka Elišama, sin Amihudov.
19A jeho vojska a ich počítaných je štyridsať tisíc päťsto.
19Njegova vojska broji četrdeset tisuća i pet stotina popisanih.
20A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.
20Do njega je pleme Manašeovo. Glavar je Manašeovih potomaka Gamliel, sin Pedahsurov.
21A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťdva tisíc dvesto.
21Njegova vojska broji trideset i dvije tisuće i dvjesta popisanih.
22Pokolenie Benjaminovo a knieža synov Benjaminových Abidán, syn Gideoniho.
22Onda je pleme Benjaminovo. Glavar je potomaka Benjaminovih Abidan, sin Gidonijev.
23A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťpäť tisíc štyristo.
23Njegova vojska broji trideset i pet tisuća i četiri stotine popisanih.
24Všetkých počítaných tábora Efraimovho je sto osem tisíc a sto podľa ich zástupov. A tí sa budú rušať tretí.
24Prema njihovim četama, svih je upisanih u Efrajimovu taboru sto i osam tisuća i sto. Oni neka stupaju treći!
25Prápor tábora Dánovho bude na sever podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Dánových bude Achiezer, syn Ammišaddajov.
25Sa sjevera, zastava tabora Danova, prema njihovim četama. Glavar je Danovih potomaka Ahiezer, sin Amišadajev.
26A jeho vojska a ich počítaných je šesťdesiatdva tisíc sedemsto.
26Njegova vojska broji šezdeset i dvije tisuće i sedam stotina popisanih.
27A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Aserovo a knieža synov Aserových Pagiel, syn Ochránov.
27Do njega neka se utabori pleme Ašerovo. Glavar je Ašerovih potomaka Pagiel, sin Okranov.
28A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťjeden tisíc päťsto.
28Njegova vojska broji četrdeset i jednu tisuću i pet stotina popisanih.
29Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.
29Onda pleme Naftalijevo. Glavar je Naftalijevih potomaka Ahira, sin Enanov.
30A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiattri tisíc štyristo.
30Njegova vojska broji pedeset i tri tisuće i četiri stotine popisanih.
31Všetkých počítaných tábora Dánovho je sto päťdesiatsedem tisíc šesťsto. Tí sa budú rušať poslední podľa svojich práporov.
31Svih je popisanih u taboru Danovu sto pedeset i sedam tisuća i šest stotina. Neka oni stupaju posljednji pod svojim zastavama."
32To sú počítaní zo synov Izraelových podľa domu svojich otcov; všetkých počítaných z táborov podľa ich zástupov bolo šesťsto tri tisíc päťsto päťdesiat.
32To su popisani Izraelci prema pradjedovskim domovima. Svih je upisanih u taborima, po njihovim četama, šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset.
33A Levitovia neboli počítaní medzi synmi Izraelovými, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.
33Levijevci nisu bili upisivani s Izraelcima, kako je Jahve naredio Mojsiju.
34A synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako to prikázal Hospodin Mojžišovi, tak táborili podľa svojich práporov a tak sa rušali každý podľa svojich čeľadí i s domom svojich otcov.
34U svemu su Izraelci učinili kako je Jahve naredio Mojsiju. Tako su taborovali pod svojim zastavama i tako išli, svatko prema svom rodu i porodici.