1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Keď viedol Hospodin zpät zajatých Siona, bolo nám to tak, ako keby sa nám bolo snívalo.
1Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.
2Vtedy boly naše ústa naplnené smiechom a náš jazyk plesaním. Vtedy povedali medzi národami: Veliké veci učinil s nimi Hospodin!
2Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"
3Áno, Hospodin učinil s nami veľké veci, a preto sme sa radovali.
3Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!
4Navráť, Hospodine, našich zajatých ako potoky na juhu.
4Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!
5Tí, ktorí sejú so slzami, budú žať s plesaním.
5Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.
6Ta ide pomaly a plače ten, kto rozsieva semeno, ale potom istotne prijde s plesaním nesúc svoje snopy.
6Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.