1Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.
1Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.
2Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;
2Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.
3lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.
3Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.
4Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.
4S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.
5Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.
5Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.
6Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,
6U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,
7aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.
7da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
8Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.
8O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
9Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,
9Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;
10v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.
10na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.
11Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!
11A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.
12Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!
12Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.