1Rozpomeň sa, Hospodine, na to, čo sa nám udialo; pohliadni, prosím a vidz našu potupu!
1 Cofia, O ARGLWYDD, beth ddigwyddodd inni; edrych a gw�l ein gwarth.
2Naše dedičstvo sa prevrátilo a dostalo sa cudzím; naše domy sa dostaly cudzozemcom.
2 Rhoddwyd ein hetifeddiaeth i estroniaid, a'n tai i ddieithriaid.
3Sirotami sme, bez otca; naše matky sú jako vdovy.
3 Yr ydym fel rhai amddifad, heb dadau, a'n mamau fel gweddwon.
4Svoju vodu pijeme za peniaze; naše drevo prichádza za plat.
4 Y mae'n rhaid inni dalu am y du373?r a yfwn, a phrynu'r coed a gawn.
5Prenasledovaní sme tak, že sú nám vždy na krku; pracujúc ustávame, a niet pre nás odpočinku.
5 Y mae iau ar ein gwarrau, ac fe'n gorthrymir; yr ydym wedi blino, ac ni chawn orffwys.
6Egypťanom podávame ruku, Assýrom, aby sme sa nasýtili chleba.
6 Gwnaethom gytundeb �'r Aifft, ac yna ag Asyria, i gael digon o fwyd.
7Naši otcovia hrešili, a niet ich; my nesieme ich neprávosti.
7 Pechodd ein tadau, ond nid ydynt mwyach; ni sy'n dwyn y baich am eu camweddau.
8Sluhovia panujú nad nami; nieto nikoho, kto by vytrhol z ich ruky.
8 Caethweision sy'n llywodraethu arnom, ac nid oes neb i'n hachub o'u gafael.
9Za svoje životy dodávame svoj chlieb pre meč na púšti.
9 Yr ydym yn peryglu'n heinioes wrth gyrchu bwyd, oherwydd y cleddyf yn yr anialwch.
10Naša koža je vypálená jako pec od horúčosti hladu.
10 Y mae ein croen wedi duo fel ffwrn oherwydd y dwymyn a achosir gan newyn.
11Zhanobili ženy na Sione, panny v mestách Júdových.
11 Treisir gwragedd yn Seion, a merched ifainc yn ninasoedd Jwda.
12Kniežatá sú povešané ich rukou; tváre starcov nie sú uctievané.
12 Crogir llywodraethwyr gerfydd eu dwylo, ac ni pherchir yr henuriaid.
13Mládenci nosia žernov, a deti klesajú pod drevom;
13 Y mae'r dynion ifainc yn llafurio �'r maen melin, a'r llanciau'n baglu dan bwysau'r coed.
14starci prestali sedávať v bráne, mládenci spievať svoju pieseň.
14 Gadawodd yr henuriaid y porth, a'r gwu375?r ifainc eu cerddoriaeth.
15Prestala veselosť nášho srdca; naše veselé kolo sa obrátilo v zármutok.
15 Diflannodd llawenydd o'n calonnau, a throdd ein dawnsio yn alar.
16Spadla koruna s našej hlavy, oj, beda nám, lebo sme hrešili!
16 Syrthiodd y goron oddi ar ein pen; gwae ni, oherwydd pechasom.
17Preto je naše srdce neduživé; preto sa zatmily naše oči,
17 Dyma pam y mae ein calon yn gystuddiol, ac oherwydd hyn y pylodd ein llygaid:
18pre vrch Sion, ktorý je spustošený; líšky chodia po ňom.
18 am fod Mynydd Seion wedi mynd yn ddiffeithwch, a'r siacaliaid yn prowla yno am ysglyfaeth.
19Ty, ó, Hospodine, tróniš na veky; tvoja stolica na pokolenie a pokolenie.
19 Yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi dy orseddu am byth, ac y mae dy orsedd o genhedlaeth i genhedlaeth.
20Prečo zabúdaš na nás na večnosť, opúšťaš nás na také dlhé časy?
20 Pam yr wyt yn ein hanghofio o hyd, ac wedi'n gwrthod am amser mor faith?
21Navráť nás, Hospodine, k sebe, a navrátime sa; obnov naše dni jako kedysi!
21 ARGLWYDD, tyn ni'n �l atat, ac fe ddychwelwn; adnewydda ein dyddiau fel yn yr amser a fu,
22Ale ty si nás celkom zavrhol, hneváš sa na nás veľmi preveľmi.
22 os nad wyt wedi'n gwrthod yn llwyr, ac yn ddig iawn wrthym.