¹A toto sú synovia krajiny Júdovej, ktorí išli hore zo zajatia prestehovaných, ktorých bol prestehoval Nabuchodonozor, babylonský kráľ, do Babylona, a navrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta,

¹Aßaneb aßin li ralal xcßajoleb laj Israel li yoßlajenakeb aran Judá li queßchapeß ut queßcßameß Babilonia. Queßsukßi cuißchic Jerusalén ut saß eb li naßajej li cuanqueb Judá. Ac saß xnaßajeb queßcana li junjûnk.

²ktorí prišli so Zerubábelom, s Ješuom, Nehemiášom, so Saraiášom, s Reelaiášom, Mardocheom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechúmom a Baanom. Počet mužov, ľudu Izraelovho:

²Ut li nequeßcßamoc be saß xyânkeb, aßaneb laj Zorobabel, laj Jesúa, laj Nehemías, laj Seraías, laj Reelaías, laj Mardoqueo, laj Bilsán, laj Mispar, laj Bigvai, laj Rehum, ut laj Baana. Aßaneb aßin lix qßuialeb li cuînk aj Israel.

³synov Parošových dva tisíce sto sedemdesiatdva;

³Li ralal xcßajol laj Paros, aßan cuib mil riqßuin jun ciento riqßuin cablaju xcâcßâleb.

⁴synov Šefatiášových tristo sedemdesiatdva;

⁴Li ralal xcßajol laj Sefatías, aßan oxib ciento riqßuin cablaju xcâcßâl.

⁵synov Arachových sedemsto sedemdesiatpäť;

⁵Li ralal xcßajol laj Ara, aßan cuukub ciento riqßuin oßlaju xcâcßâl.

⁶synov Pachat-moábových zo synov Ješuu a Joába dva tisíce osemsto dvanásť;

⁶Li ralal xcßajol laj Pahat-moab, xcomoneb laj Jesúa ut laj Joab, aßan cuib mil riqßuin cuakxakib ciento riqßuin cablaju.

⁷synov Élamových tisíc dvesto päťdesiatštyri;

⁷Li ralal xcßajol laj Elam, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

⁸synov Zattu-ových deväťsto štyridsaťpäť;

⁸Li ralal xcßajol laj Zatu, aßan belêb ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁹synov Zakkajových sedemsto šesťdesiat;

⁹Li ralal xcßajol laj Zacai, aßan cuukub ciento riqßuin oxcßâl.

¹⁰synov Báni-ových šesťsto štyridsaťdva;

¹⁰Li ralal xcßajol laj Bani, aßan cuakib ciento riqßuin cuib roxcßâl.

¹¹synov Bebajových šesťsto dvadsaťtri;

¹¹Li ralal xcßajol laj Bebai, aßan cuakib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹²synov Azgádových tisíc dvesto dvadsaťdva;

¹²Li ralal xcßajol laj Azgad, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

¹³synov Adonikámových šesťsto šesťdesiatšesť;

¹³Li ralal xcßajol laj Adonicam, aßan cuakib ciento riqßuin cuakib xcâcßâl.

¹⁴synov Bigvajových dva tisíce päťdesiatšesť;

¹⁴Li ralal xcßajol laj Bigvai, aßan cuib mil riqßuin cuaklaju roxcßâl.

¹⁵synov Adínových štyristo päťdesiatštyri;

¹⁵Li ralal xcßajol laj Adín, aßan câhib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

¹⁶synov Aterových z Ezechiáša deväťdesiatosem;

¹⁶Li ralal xcßajol laj Ater, xcomon laj Ezequías, aßan cuakxaklaju roßcßâl.

¹⁷synov Becajových tristo dvadsaťtri;

¹⁷Li ralal xcßajol laj Bezai, aßan oxib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹⁸synov Jorahových sto dvanásť;

¹⁸Li ralal xcßajol laj Jora, aßan jun ciento riqßuin cablaju.

¹⁹synov Chašúmových dvesto dvadsaťtri;

¹⁹Li ralal xcßajol laj Hasum, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²⁰synov Gibbárových deväťdesiatpäť;

²⁰Li ralal xcßajol laj Gibar, aßan oßlaju roßcßâl.

²¹synov mesta Betlehema sto dvadsaťtri;

²¹Li ralal xcßajol laj Belén, aßan jun ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²²mužov Netofy päťdesiatšesť;

²²Li ralal xcßajol laj Netofa, aßan cuaklaju roxcßâl.

²³mužov Anatóta sto dvadsaťosem;

²³Li ralal xcßajol laj Anatot, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

²⁴synov Azmáveta štyridsaťdva;

²⁴Li ralal xcßajol laj Azmavet, aßan cuib roxcßâl.

²⁵synov Kirjat-aríma, Kefíry a Beeróta sedemsto štyridsaťtri;

²⁵Li ralal xcßajol laj Quiriat-jearim, laj Cafira ut laj Beerot, aßan cuukub ciento riqßuin oxib roxcßâl.

²⁶synov Rámy a Geby šesťsto dvadsaťjeden;

²⁶Li ralal xcßajol laj Ramá ut laj Geba, aßan cuakib ciento riqßuin jun xcaßcßâl.

²⁷mužov Michmasa sto dvadsaťdva;

²⁷Li ralal xcßajol laj Micmas, aßan jun ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

²⁸mužov Bét-ela a Haja dvesto dvadsaťtri;

²⁸Li ralal xcßajol laj Bet-el ut laj Hai, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²⁹synov Néba päťdesiatdva;

²⁹Li ralal xcßajol laj Nebo, aßan cablaju roxcßâl.

³⁰synov Magbíšových sto päťdesiatšesť;

³⁰Li ralal xcßajol laj Magbis, aßan jun ciento riqßuin cuaklaju roxcßâl.

³¹synov druhého Élama tisíc dvesto päťdesiatštyri;

³¹Li ralal xcßajol laj Elam jun chic, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

³²synov Charímových tristo dvadsať;

³²Li ralal xcßajol laj Harim, aßan oxib ciento riqßuin junmay.

³³synov Lodových, Chadídových a Onó-vových sedemsto dvadsaťpäť;

³³Li ralal xcßajol laj Lod, laj Hadid ut laj Ono, aßan cuukub ciento riqßuin ôb xcaßcßâl.

³⁴synov Jericha tristo štyridsaťpäť;

³⁴Li ralal xcßajol laj Jericó, aßan oxib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

³⁵synov Senay tri tisíce šesťsto tridsať;

³⁵Li ralal xcßajol laj Senaa, aßan oxib mil riqßuin cuakib ciento riqßuin lajêb xcaßcßâl.

³⁶kňazov: synov Jedaiášových z domu Ješuu deväťsto sedemdesiattri;

³⁶Eb laj tij aßaneb li ralal xcßajol laj Jedaías xcomoneb laj Jesúa. Aßan belêb ciento riqßuin oxlaju xcâcßâleb.

³⁷synov Immerových tisíc päťdesiatdva;

³⁷Li ralal xcßajol laj Imer, aßan jun mil riqßuin cablaju roxcßâl.

³⁸synov Paschúrových tisíc dvesto štyridsaťsedem;

³⁸Li ralal xcßajol laj Pasur, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuukub roxcßâl.

³⁹synov Charímových tisíc sedemnásť;

³⁹Li ralal xcßajol laj Harim, aßan jun mil riqßuin cuuklaju.

⁴⁰Levitov: synov Ješuových a Kadmielových zo synov Hodaviášových sedemdesiatštyri;

⁴⁰Eb laj levita, aßaneb li ralal xcßajol laj Jesúa ut laj Cadmiel, xcomoneb laj Hodavías. Aßan câlaju xcâcßâleb.

⁴¹spevákov: synov Azafových sto dvadsaťosem;

⁴¹Eb laj bichanel, li ralal xcßajol laj Asaf, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

⁴²synov vrátnych: synov Šallúmových, synov Atérových, synov Talmonových, synov Akkúbových, synov Chatíta-ových, synov Šobajových, všetkých bolo sto tridsaťdeväť;

⁴²Eb li nequeßcßacßalen saß li oquebâl re li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Salum, laj Ater, laj Talmón, laj Acub, laj Hatita, ut laj Sobai. Aßan jun ciento riqßuin belêlaju xcaßcßâl.

⁴³Netinejcov: synov Cíchaových, synov Chasufa-ových, synov Tabbaotových,

⁴³Eb li nequeßcßanjelac saß li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Ziha, laj Hasufa, laj Tabaot,

⁴⁴synov Kerosových, synov Siaha-ových, synov Pádonových,

⁴⁴laj Queros, laj Siaha, laj Padón,

⁴⁵synov Lebánahových, synov Chagabahových, synov Akkúbových,

⁴⁵laj Lebana, laj Hagaba, laj Acub,

⁴⁶synov Chagabových, synov Šamlajových, synov Chanánových,

⁴⁶laj Hagab, laj Salmai, laj Hanán,

⁴⁷synov Giddélových, synov Garachových, synov Reaiášových,

⁴⁷laj Gidel, laj Gahar, laj Reaía,

⁴⁸synov Recínových, synov Nekoda-ových, synov Gazzamových,

⁴⁸li ralal xcßajol laj Rezín, laj Necoda, ut laj Gazam,

⁴⁹synov Uzza-ových, synov Paseachových, synov Besajových,

⁴⁹li ralal xcßajol laj Uza, laj Paseah, ut laj Besai,

⁵⁰synov Asnáhových, synov Meunímových, synov Nefusímových,

⁵⁰li ralal xcßajol laj Asena, laj Meunim, ut laj Nefusim,

⁵¹synov Bakbúkových, synov Chakúfa-ových, synov Charchúrových,

⁵¹li ralal xcßajol laj Bacbuc, laj Hacufa, ut laj Harhur,

⁵²synov Baclútových, synov Mechida-ových, synov Charšaových,

⁵²li ralal xcßajol laj Bazlut, laj Mehída, ut laj Harsa,

⁵³synov Barkosových, synov Sisera-ových, synov Támachových,

⁵³li ralal xcßajol laj Barcos, laj Sísara, ut laj Tema,

⁵⁴synov Neciachových, synov Chatifa-ových,

⁵⁴li ralal xcßajol laj Nezía, ut laj Hatifa.

⁵⁵synov služobníkov Šalamúnových: synov Sotajových, synov Soferetových, synov Perúdaových,

⁵⁵Eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßaneb li ralal xcßajol laj Sotai, laj Soferet, ut laj Peruda,

⁵⁶synov Jaalahových, synov Darkonových, synov Giddélových,

⁵⁶ut li ralal xcßajoleb laj Jaala, laj Darcón ut laj Gidel,

⁵⁷synov Šefatiášových, synov Chattílových, synov Pocherethaccebaimových, synov Amiových,

⁵⁷ut li ralal xcßajol laj Sefatías ut laj Hatil, ut laj Poqueret-hazebaim ut laj Amón.

⁵⁸všetkých Netinejcov a synov služobníkov Šalamúnových bolo tristodeväťdesiatdva.

⁵⁸Chixjunileb li nequeßcßanjelac saß li templo ut eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßan oxib ciento riqßuin cablaju roßcßâl.

⁵⁹A toto sú tí, ktorí išli hore z Tel-melacha, z Tel-charše: Kerúb, Addán a Immér, ale sa nemohli vykázať domom svojich otcov a svojím semenom, či pochádzajú z Izraela:

⁵⁹Aßaneb aßin li queßcuulac Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán ut Imer. Abanan incßaß chßolchßo ma xcomoneb li ralal xcßajol laj Israel malaj ut incßaß.

⁶⁰synov Delaiášových, synov Tobiášových, synov Nekodaových šesťsto päťdesiatdva.

⁶⁰Eb li ralal xcßajol laj Delaía ut li ralal xcßajol laj Tobías ut li ralal xcßajol laj Necoda, aßan cuakib ciento riqßuin cablaju roxcßâl.

⁶¹A zo synov kňazov: synovia Chabaiášovi, synovia Hakkócovi, synovia Barzillajovi, ktorý si vzal ženu z dcér Barzillaja Gileádskeho a bol nazvaný ich menom.

⁶¹Eb li ralal xcßajol laj tij, aßaneb lix comoneb laj Habaía, laj Cos, laj Barzilai, li quisumla riqßuin jun li ixk xcomoneb lix rabin laj Barzilai aj Galaad. Quiqßueheß xcßabaß joß li xcßabaß eb aßan.

⁶²Tí hľadali svoje písmo chcúc sa vykázať svojím rodom, ale sa nenašli zapísaní a preto boli vyhlásení za obecných a boli vylúčení z kňazstva.

⁶²Queßxsicß xcßabaßeb lix xeßtônil yucuaß saß li hu li tzßîbanbil cuiß lix cßabaßeb laj tij ut incßaß queßxtau. Joßcan nak incßaß chic queßqßueheß chokß aj tij.

⁶³A tiršáta im zakázal, aby nejedli zo svätosvätého, dokiaľ vraj nebude stáť kňaz s urím a thumím.

⁶³Ut li gobernador quixye nak incßaß naru teßxtzaca li kßaxtesinbil tzacaêmk toj cuânk junak aj tij tâtzßilok âtin chirixeb riqßuin li Urim ut li Tumim.

⁶⁴Celého shromaždenia bolo spolu štyridsaťdva tisíc tristo šesťdesiat,

⁶⁴Lix qßuialeb chixjunileb lix comoneb rib, aßan cuib roxcßâl mil riqßuin oxib ciento riqßuin oxcßâl.

⁶⁵krome ich sluhov a ich dievok, ktorých bolo sedem tisíc tristo tridsaťsedem, a mali spevákov a speváček dvesto.

⁶⁵Cuanqueb ajcuiß cuukub mil riqßuin oxib ciento riqßuin cuuklaju xcaßcßâl xmôseb, ixk ut cuînk. Ut cuanqueb ajcuiß cuib ciento aj bichanel, joß cuînk joß ixk.

⁶⁶Ich koní bolo sedemsto tridsaťšesť, ich mulíc dvesto štyridsaťpäť,

⁶⁶Cuanqueb cuukub ciento riqßuin cuaklaju xcaßcßâl xcacuâyeb. Ut eb lix mûl cuib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁶⁷ich veľblúdov štyristo tridsaťpäť, oslov šesť tisíc sedemsto dvadsať.

⁶⁷Ut eb lix camello câhib ciento riqßuin oßlaju xcaßcßâl. Ut cuanqueb ajcuiß cuakib mil riqßuin cuukub ciento riqßuin junmay lix bûreb.

⁶⁸A niektorí z hláv otcov, keď prišli do domu Hospodinovho, ktorý je v Jeruzaleme, obetovali dobrovoľne na dom Boží, aby ho postavili na jeho mieste:

⁶⁸Ut li junjûnk chi cuînk li nequeßjolomin re li junjûnk cabal, nak queßcuulac Jerusalén queßxkßaxtesi lix mayejeb re xyîbanquil cuißchic li templo saß ajcuiß lix naßaj li quicuan cuiß junxil.

⁶⁹dali podľa možností do pokladu na konanie práce, a to zlata šesťdesiatjeden tisíc daríkov, a striebra päť tisíc mánov a kňazských sukieň sto.

⁶⁹Queßxqßue aß yal joß qßuial li queßru xqßuebal. Queßxqßue jun mil riqßuin lajêb xcaßcßâl libras li oro ut ôb mil libra li plata. Ut jun ciento li rakßeb laj tij queßxqßue.Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.

⁷⁰A kňazi a Leviti i niektorí z ľudu a speváci a vrátni jako aj Netinejci osadili sa vo svojich mestách i všetok Izrael vo svojich mestách.

⁷⁰Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.