1Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
1Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios xban nak aßan châbil ut kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
2Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.
2Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios, li kßaxal nim xcuanquil chiruheb li yîbanbil dios, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
3Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,
3Cheqßuehak taxak xlokßal li Kâcuaß li kßaxal nim xcuanquil saß xbêneb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
4toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,
4Aßan li Kâcuaß li naxbânu li sachba chßôlej xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
5ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,
5Aßan li quiyîban re li choxa riqßuin lix naßleb xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
6ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
6Aßan li quiyîban re li ruchichßochß saß xnaßaj saß xbên li haß xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
7ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,
7Aßan li quiyîban re li sakße ut li po xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
8slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,
8Aßan li quiyîban re li sakße re tâlemtzßûnk chi cutan, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
9mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,
9Aßan li quiyîban re li po ut li chahim re teßxcutanobresi ru li kßojyîn xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
10ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,
10Aßan li quitaklan xcamsinquileb li xbên alalbej aran Egipto xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
11a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
11Aßan li qui-isin chak ke lâo aj Israel aran Egipto xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
12silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,
12Corisi chak riqßuin xnimal xcuanquil xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
13ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,
13Aßan li quijachoc ru li Caki Palau xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
14a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,
14Aßan li quinumsin ke lâo aj Israel jun pacßal li palau xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
15a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
15Aßan li quiqßuehoc reheb chi osocß saß li Caki Palau laj faraón joßqueb ajcuiß lix soldado xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
16ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,
16Aßan li quiberesin ke lâo aj Israel nak yôco chi numecß saß li chaki chßochß xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
17ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
17Aßan li quiqßuehoc reheb chi camsîc eb li rey li nînkeb xcuanquil xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
18a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
18Aßan li quiqßuehoc reheb chi camsîc eb li rey li kßaxal cauheb rib xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
19Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
19Aßan li quiqßuehoc re chi camsîc laj Sehón lix reyeb laj amorreo xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
20Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
20Aßan li quiqßuehoc re chi camsîc laj Og lix reyeb laj Basán xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
21a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,
21Aßan li quiqßuehoc ke lâo lix naßajeb aßan xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
22za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,
22Aßan li quiqßuehoc re lix naßajeb chokß ke lâo aj Israel li nococßanjelac chiru xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
23ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,
23Aßan li natenkßan ke nak cuanco saß raylal xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
24a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,
24Aßan li nacoloc ke chiruheb li xicß nequeßiloc ke xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
25ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.
25Aßan li naqßuehoc xtzacaêmkeb li cristian joßqueb ajcuiß li xul xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios li cuan saß choxa xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.
26Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.
26Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios li cuan saß choxa xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.