¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

¹¶ Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

²A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

³Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama. A, ko nga tama a Arona; ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara. ko Itamara.

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁴Na Ereatara ko Pinehaha, na Pinehaha ko Apihua.

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁵Na Apihua ko Puki, a na Puki ko Uti.

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁶Na Uti ko Terahia, a na Terahia ko Meraioto;

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁷Na Meraioto ko Amaria, a na Amaria ko Ahitupu;

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁸Na Ahitupu ko Haroko, a na Haroko ko Ahimaata;

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

⁹Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹⁰Na Iohanana ko Ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e Horomona ki Hiruharama:

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹¹A na Ataria ko Amaria, na Amaria ko Ahitupu;

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹²Na Ahitupu ko Haroko, na Haroko ko Harumu;

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹³Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁴Na Ataria ko Heraia, a ko ta Heraia ko Iohereke;

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁵I whakaraua atu a Iohereke i te mauranga atu a Ihowa i a Hura, i Hiruharama hoki, na te ringa o Nepukaneha.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁶Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁷A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁸Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

¹⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi. Ko nga hapu ano enei o nga Riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua.

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²⁰Na Kerehoma; ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Iahata, ko tana tama ko Tima;

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²¹Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²²Ko nga tama a Kohata; ko tana tama ko Aminarapa, ko tana tama ko Koraha, ko tana tama ko Ahiri;

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁴Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁶Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata;

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁷Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁸Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

²⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha;

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³⁰Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³¹¶ A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³²I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³³Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama. No nga tama a nga Kohati; ko Hemana, he kaiwaiata, he tama na Hoera, tama a Hamuera,

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁴Tama a Erekana, tama a Ierohama, tama a Eriere, tama a Toaha,

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁵Tama a Tupu, tama a Erekana, tama a Mahata, tama a Amahai,

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁶Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁷Tama a Tahata, tama a Ahiari tama a Epiahapa, tama a Koraha,

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁸Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira.

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

³⁹Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴⁰Tama a Mikaera, tama a Paaheia, tama a Marakia,

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴¹Tama a Eteni, tama a Tera, tama a Araia,

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴²Tama a Etana, tama a Tima, tama a Himei,

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴³Tama a Iahata, tama a Kerehoma, tama a Riwai.

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁴Na i te taha ki maui ko o ratou teina, ko nga tama a Merari: ko Etana tama a Kihihi, tama a Apari, tama a Maruku,

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁵Tama a Hahapia, tama a Amatia, tama a Hirikia,

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁶Tama a Amati, tama a Pani, tama a Hamere,

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁷Tama a Mahari, tama a Muhi, tama a Merari, tama a Riwai.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁸I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁴⁹Ko Arona ia i mea whakahere, ratou ko ana tama, ki runga ki te aata tahunga tinana, ki runga hoki ki te aata tahu whakakakara; ko ta ratou ko nga mahi katoa o te whare tino tapu, ko te whakamarie mo Iharaira; ko nga mea katoa i whakahaua e Mohi pononga a te Atua.

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵⁰Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua,

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵¹Ko tana tama ko Puki, ko tana tama ko Uti, ko tana tama ko Terahia,

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵²Ko tana tama ko Meraioto, ko tana tama ko Amaria, ko tana tama ko Ahitupu,

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵³Ko tana tama ko Haroko, ko tana tama ko Ahimaata.

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁴¶ Na ko o ratou nohoanga enei i te tatai o o ratou puni i roto i o ratou rohe: i nga tama a Arona, o nga whanau o nga Kohati, no ratou nei hoki te rota tuatahi,

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁵I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe;

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁶Ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a Karepe tama a Iepune.

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁷A i hoatu ki nga tama a Arona, o nga pa o Hura, ko Heperona, ko te pa whakaora; ko Ripina me ona wahi o waho ake, ko Iatiri, ko Ehetemoa me nga wahi o waho ake;

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁸Ko Hirene me ona wahi o waho ake, ko Repiri me ona wahi o waho ake;

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁵⁹Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶⁰A, no o te iwi o Pineamine; ko Kepa me ona wahi o waho ake, ko Aremete me ona wahi o waho ake, ko Anatoto me ona wahi o waho ake. Ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶¹A ki te toenga atu o nga tama a Kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o Manahi, tekau nga pa.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶²A, ki nga tama a Kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o Ihakara, no te iwi o Ahera, no te iwi o Napatari, no te iwi o Manahi i Pahana.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶³A ki nga tama a Merari i o ratou hapu, i hoatu tekau ma rua nga pa, he mea rota; no te iwi o Reupena, no te iwi o Kara, no te iwi o Hepurona.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁴Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁵I hoatu ano e ratou, he mea rota, enei pa kua huaina nei nga ingoa, no roto i o te iwi o nga tama a Hura, i o te iwi ano hoki o nga tama a Himiona, i o te iwi ano hoki o nga tama a Pineamine.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁶Na ko etahi o nga hapu o nga tama a Kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o Eparaima.

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁷A i hoatu e ratou ki a ratou nga pa whakaora, a Hekeme i te whenua pukepuke o Eparaima me nga wahi o waho ake ona; a Ketere hoki me ona wahi o waho ake;

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁸A Iokomeama me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake;

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁶⁹A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷⁰A, no tetahi tanga o te iwi o Manahi; ko Anere me ona wahi o waho ake, ko Pireama me ona wahi o waho ake; mo te hapu o nga mea i mahue o nga tama a Kohata.

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷¹A ki nga tama a Kerehoma i hoatu i roto i o tetahi tanga o te iwi o Manahi, ko Korana i Pahana me ona wahi o waho ake, ko Ahataroto me ona wahi o waho ake;

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷²No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷³Ko Ramoto me ona wahi o waho ake, ko Aneme me ona wahi o waho ake;

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁴A no o te iwi o Ahera; ko Mahara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁵Ko Hukoko me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake:

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁶A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁷Ki era atu o nga Riwaiti, ki nga tama a Merari, i hoatu, no o te iwi o Hepurona, ko Rimono me ona wahi o waho ake, ko Taporo me ona wahi o waho ake:

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁸A i tera taha o Horano, i te ritenga o Heriko, i te taha ki te rawhiti o Horano i hoatu ki a ratou etahi pa no o te iwi o Reupena, ko Petere i te koraha me ona wahi o waho ake, ko Iahata me ona wahi o waho ake,

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁷⁹Ko Keremoto me ona wahi o waho ake, ko Hepaata me ona wahi o waho ake;

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸⁰A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.

⁸¹Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.