1Adam, Set, Enos,
1Adam, Set, Enos,
2Kénan, Mahalaleel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3Enoch, Matuzalem, Lámech,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
4Noach, Sem, Chám a Jafet.
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
5Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
6A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
7A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
8A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
9A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
10A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
11A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
12Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
13A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
14a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
15Heveja, Arakeja a Sineja,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
16Arvadeja, Cemareja a Chamateja.
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
17Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
18Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
19A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
20A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
21Hadoráma, Uzala a Diklu,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
22Ébala, Abimaela a Šebu,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
23Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
24Sem, Arfaxad, Šelach,
24Sem, Arpaksad, Šelah,
25Héber, Péleg, Rehu,
25Heber, Peleg, Regu,
26Serúg, Náchor, Térach,
26Serug, Nahor, Terah,
27Abrám, to je Abrahám.
27Abram (to je Abraham).
28Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
29Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
31Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
32A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
33Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
34A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
35Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
36Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
37Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
38Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
39Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
40Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
41Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
42Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
43A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
44A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
45A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
46A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
47A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
48A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
49A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
50A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
51A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
52vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.