1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
1Ti pa so sinovi Davidovi, ki so se mu rodili v Betlehemu: prvenec Amnon, iz Ahinoame Jezreelske; drugi Daniel, iz Abigaile Karmelske;
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
2tretji Absalom, sin Maake, hčere Talmaja, kralja gesurskega; četrti Adonija, sin Hagite;
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
3peti Sefatija, iz Abitale; šesti, Itream po Egli, ženi njegovi.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
4Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
5Ti pa so se mu rodili v Jeruzalemu: Simea, Sobab, Natan in Salomon, štirje, iz Batsuve, hčere Amieleve;
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
6in Ibhar, Elisama, in Elifelet,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
7Noga, Nefeg, Jafija,
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
8Elisama, Eliada in Elifelet, devet.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
9Vsi ti so bili sinovi Davidovi, razen sinov priležnic; Tamara pa je bila njih sestra.
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
10Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
11tega sin Joram, tega sin Ahazija, tega sin Joas,
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
12tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
13tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manasej,
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
14tega sin Amon, tega sin Josija.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
15In sinovi Josijevi: prvenec Johanan, drugi Jojakim, tretji Zedekija, četrti Salum.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
16Sinova pa Jojakimova: tega sin Jekonija, tega sin Zedekija.
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
17In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
18Malhiram, Pedaja, Senazar, Jekamija, Hosama in Nedabija.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
19In sinova Pedajeva: Zerubabel in Simej, in sinova Zerubabelova: Mesulam in Hananija, in Šelomita je bila njiju sestra;
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
20in Hasuba, Ohel, Berekija, Hasadija, Jušab-hesed, pet.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
21In sinova Hananijeva: Pelatija in Jesaja; sinovi Refajevi, sinovi Arnanovi, sinovi Obadijevi, sinovi Sekanijevi.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
22In sinovi Sekanijevi: Semaja in sinovi Semajevi: Hatuš, Igal, Bariah, Nearija in Safat, šest.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
23In sinovi Nearijevi: Eljoenaj, Ezekija in Azrikam, trije.In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.
24In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.