¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.