¹A ja som vám, bratia, nemohol vravieť ako duchovným, ale jako telesným, ako nedospelým v Kristu.

¹Tudi jaz, bratje, nisem mogel govoriti vam kakor duhovnim, temuč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

²Mliekom som vás napájal, a nemohol som vás krmiť ťažkým pokrmom, lebo ste ešte nemohli zniesť, ale ešte ani teraz nemôžete,

²Mleka sem vam dal piti, ne jedi, kajti niste je še zmogli; pa tudi še sedaj je ne zmorete,

³lebo ste ešte vždy telesní. Lebo kde je medzi vami závisť, zvada a rôznice, či azda nie ste telesní a nechodíte podľa človeka?

³ker ste še meseni. Kajti kjer je med vami zavist in prepir, niste li meseni in ne postopate li po človeški?

⁴Lebo keď hovorí niekto: Ja som Pavlov, a iný: Ja Apollov, či azda nie ste telesní?

⁴Če namreč kdo pravi: ‚Jaz sem Pavlov‘, a drugi: ‚Jaz sem Apolov‘, niste li meseni ljudje?

⁵Ktože je tedy Pavel a kto Apollo krome toho, že sú služobníkmi, skrze ktorých ste uverili? A to každý, jako mu dal Pán:

⁵Kaj je torej Apolo? in kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste vero sprejeli, in to, kakor je Gospod vsakteremu dal:

⁶ja som sadil, Apollo polieval, ale Bôh dal vzrast,

⁶jaz sem sadil, Apolo je zalil, ali Bog je dal, da je zraslo.

⁷takže nie je ničím ani ten, kto sadí, ani kto polieva, ale Bôh, ktorý dáva vzrast.

⁷Tako ni ne tisti kaj, kateri sadi, ne, kateri zaliva, temuč ki daje rasti, Bog.

⁸A ten, kto sadí, i ten, kto polieva, sú jedno, a každý dostane svoju vlastnú mzdu podľa svojej vlastnej práce.

⁸Ta pa, ki sadi in ki zaliva, sta eno; vsak pa prejme svoje plačilo po lastnem trudu.

⁹Lebo sme Božími spolupracovníkmi; Božou roľou, Božou stavbou ste.

⁹Božji namreč smo sodelavci; Božja njiva, Božje poslopje ste vi.

¹⁰Podľa milosti Božej, ktorá mi je daná, jako múdry staviteľ položil som základ, a iný stavia naň. Ale každý nech hľadí, jako naň stavia.

¹⁰Po milosti Božji, ki mi je dana, sem položil kakor modri zidar temelj, a drug nanj zida; ali vsak naj gleda, kako nanj zida.

¹¹Lebo iný základ nemôže nikto položiť mimo toho, ktorý je položený, ktorým je Ježiš Kristus.

¹¹Kajti drugega temelja ne more nihče položiti razen tega, ki je položen, ki je Jezus Kristus.

¹²A jestli niekto stavia na ten základ zlato, striebro, drahé kamene, drevo, seno, slamu -

¹²Če pa kdo zida na ta temelj zlato, srebro, drago kamenje, drva, seno, strn:

¹³jedného každého dielo vyjde najavo, pretože to ten deň ukáže, lebo sa zjaví v ohni. A jedného každého dielo, jaké ktoré je, sám ten oheň zkúsi.

¹³vsakega delo postane očitno; kajti dan ga razodene, ker se v ognju odkrije, in ogenj preizkusi delo vsakega, kakšno je.

¹⁴Ak ostane niečie dielo, ktoré postavil na základ, dostane mzdu;

¹⁴Če ostane komu delo, katero je postavil na njem, prejme plačilo;

¹⁵ak zhorí niečie dielo, bude mať škodu, a on sám bude zachránený, ale tak ako skrze oheň.

¹⁵če komu delo zgori, prejme škodo, sam pa bo zveličan, ali tako, kakor po ognju.

¹⁶Či neviete, že ste chrámom Božím, a že Duch Boží prebýva vo vás?

¹⁶Ne veste, da ste tempelj Božji in da Duh Božji prebiva v vas?

¹⁷Ak niekto kazí chrám Boží, toho zkazí Bôh; lebo chrám Boží je svätý, ktorým ste vy.

¹⁷Če kdo pokvari tempelj Božji, tega pogubi Bog; zakaj tempelj Božji je svet, kateri ste vi.

¹⁸Nech nikto sám seba nezvodí! Ak sa domnieva niekto medzi vami, že je múdry na tomto svete, nech je bláznom, aby bol múdry.

¹⁸Nihče naj sebe ne slepi! Če kdo misli, da je moder med vami na tem svetu, naj postane neumen, da postane moder.

¹⁹Pretože múdrosť tohoto sveta je bláznovstvom u Boha. Lebo je napísané: Ktorý lapá múdrych v ich chytráctve.

¹⁹Kajti modrost tega sveta je neumnost pri Bogu. Pisano je namreč: „On zasačuje modre v njih lastni zvijači“;

²⁰A zase: Pán zná myšlienky múdrych, že sú márne.

²⁰in zopet: „Gospod pozna misli modrih, da so prazne“.

²¹A tak nech sa nikto nechváli ľuďmi. Lebo všetko je vaše,

²¹Tako naj se nihče ne hvali z ljudmi. Kajti vse je vaše,

²²buď Pavel buď Apollo buď Kéfaš buď svet buď život buď smrť buď prítomné veci buď budúce, všetko je vaše,

²²bodi si Pavel ali Apolo ali Kefa, bodisi svet ali življenje ali smrt, bodisi sedanje ali bodoče: vse je vaše,vi pa ste Kristusovi, a Kristus Božji.

²³a vy ste Kristovi, a Kristus Boží.

²³vi pa ste Kristusovi, a Kristus Božji.