1Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.
1O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;
2Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.
2zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.
3Lebo keď budú hovoriť: Pokoj a bezpečnosť, vtedy náhle prijde na nich zahynutie ako bolesť na tehotnú ženu, a neujdú.
3Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.
4Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.
4Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;
5Lebo vy všetci ste synmi svetla a synmi dňa. Nie sme synmi noci ani tmy.
5kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.
6A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.
6Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!
7Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.
7Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.
8Ale my súc synmi dňa buďme triezvi oblečúc si pancier viery a lásky a vezmúc za prilbu nádej spasenia,
8Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.
9lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,
9Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,
10ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.
10ki je umrl za nas, da ž njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.
11Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.
11Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.
12Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,
12Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,
13a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!
13in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!
14A prosíme vás, bratia, napomínajte neriadnych, posmeľujte malomyseľných, ujímajte sa slabých a buďte zhovievaví ku všetkým.
14Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.
15Hľaďte, aby niekto neoplatil niekomu zlým za zlé, ale sa vždycky žeňte za tým, čo je dobré i pre vás navzájom i pre všetkých.
15Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.
16Vždycky sa radujte.
16Vselej se veselite;
17Neprestajne sa modlite.
17neprestano molite;
18Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.
18hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.
19Ducha neuhášajte.
19Duha ne gasite;
20Proroctvami nepohŕdajte.
20prorokovanj ne zaničujte.
21Všetko zkúšajte; dobré podržte.
21Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.
22Každého druhu zlého sa chráňte.
22Vsakršnega hudega se zdržujte.
23A on sám, Bôh pokoja, nech vás ráči celých posvätiť a váš duch nech je zachovaný celý a neporušený i duša i telo bezúhonne, keď prijde náš Pán Ježiš Kristus.
23On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.
24Verný je ten, ktorý vás volá, ktorý aj učiní.
24Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.
25Bratia, modlite sa za nás!
25Bratje, molite za nas!
26Pozdravujte všetkých bratov svätým bozkom.
26Pozdravite vse brate v svetem poljubu!
27Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.
27Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
28Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.
28Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!