¹A toto sú synovia krajiny Júdovej, ktorí išli hore zo zajatia prestehovaných, ktorých bol prestehoval Nabuchodonozor, babylonský kráľ, do Babylona, a navrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta,

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²ktorí prišli so Zerubábelom, s Ješuom, Nehemiášom, so Saraiášom, s Reelaiášom, Mardocheom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechúmom a Baanom. Počet mužov, ľudu Izraelovho:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³synov Parošových dva tisíce sto sedemdesiatdva;

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴synov Šefatiášových tristo sedemdesiatdva;

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵synov Arachových sedemsto sedemdesiatpäť;

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶synov Pachat-moábových zo synov Ješuu a Joába dva tisíce osemsto dvanásť;

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷synov Élamových tisíc dvesto päťdesiatštyri;

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸synov Zattu-ových deväťsto štyridsaťpäť;

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹synov Zakkajových sedemsto šesťdesiat;

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰synov Báni-ových šesťsto štyridsaťdva;

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹synov Bebajových šesťsto dvadsaťtri;

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²synov Azgádových tisíc dvesto dvadsaťdva;

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³synov Adonikámových šesťsto šesťdesiatšesť;

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴synov Bigvajových dva tisíce päťdesiatšesť;

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵synov Adínových štyristo päťdesiatštyri;

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶synov Aterových z Ezechiáša deväťdesiatosem;

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷synov Becajových tristo dvadsaťtri;

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸synov Jorahových sto dvanásť;

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹synov Chašúmových dvesto dvadsaťtri;

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰synov Gibbárových deväťdesiatpäť;

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹synov mesta Betlehema sto dvadsaťtri;

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²mužov Netofy päťdesiatšesť;

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³mužov Anatóta sto dvadsaťosem;

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴synov Azmáveta štyridsaťdva;

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵synov Kirjat-aríma, Kefíry a Beeróta sedemsto štyridsaťtri;

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶synov Rámy a Geby šesťsto dvadsaťjeden;

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷mužov Michmasa sto dvadsaťdva;

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸mužov Bét-ela a Haja dvesto dvadsaťtri;

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹synov Néba päťdesiatdva;

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰synov Magbíšových sto päťdesiatšesť;

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹synov druhého Élama tisíc dvesto päťdesiatštyri;

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²synov Charímových tristo dvadsať;

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³synov Lodových, Chadídových a Onó-vových sedemsto dvadsaťpäť;

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴synov Jericha tristo štyridsaťpäť;

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵synov Senay tri tisíce šesťsto tridsať;

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶kňazov: synov Jedaiášových z domu Ješuu deväťsto sedemdesiattri;

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷synov Immerových tisíc päťdesiatdva;

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸synov Paschúrových tisíc dvesto štyridsaťsedem;

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹synov Charímových tisíc sedemnásť;

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Levitov: synov Ješuových a Kadmielových zo synov Hodaviášových sedemdesiatštyri;

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹spevákov: synov Azafových sto dvadsaťosem;

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²synov vrátnych: synov Šallúmových, synov Atérových, synov Talmonových, synov Akkúbových, synov Chatíta-ových, synov Šobajových, všetkých bolo sto tridsaťdeväť;

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Netinejcov: synov Cíchaových, synov Chasufa-ových, synov Tabbaotových,

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴synov Kerosových, synov Siaha-ových, synov Pádonových,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵synov Lebánahových, synov Chagabahových, synov Akkúbových,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶synov Chagabových, synov Šamlajových, synov Chanánových,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷synov Giddélových, synov Garachových, synov Reaiášových,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸synov Recínových, synov Nekoda-ových, synov Gazzamových,

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹synov Uzza-ových, synov Paseachových, synov Besajových,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰synov Asnáhových, synov Meunímových, synov Nefusímových,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹synov Bakbúkových, synov Chakúfa-ových, synov Charchúrových,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²synov Baclútových, synov Mechida-ových, synov Charšaových,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³synov Barkosových, synov Sisera-ových, synov Támachových,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴synov Neciachových, synov Chatifa-ových,

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵synov služobníkov Šalamúnových: synov Sotajových, synov Soferetových, synov Perúdaových,

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶synov Jaalahových, synov Darkonových, synov Giddélových,

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷synov Šefatiášových, synov Chattílových, synov Pocherethaccebaimových, synov Amiových,

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸všetkých Netinejcov a synov služobníkov Šalamúnových bolo tristodeväťdesiatdva.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹A toto sú tí, ktorí išli hore z Tel-melacha, z Tel-charše: Kerúb, Addán a Immér, ale sa nemohli vykázať domom svojich otcov a svojím semenom, či pochádzajú z Izraela:

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰synov Delaiášových, synov Tobiášových, synov Nekodaových šesťsto päťdesiatdva.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹A zo synov kňazov: synovia Chabaiášovi, synovia Hakkócovi, synovia Barzillajovi, ktorý si vzal ženu z dcér Barzillaja Gileádskeho a bol nazvaný ich menom.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Tí hľadali svoje písmo chcúc sa vykázať svojím rodom, ale sa nenašli zapísaní a preto boli vyhlásení za obecných a boli vylúčení z kňazstva.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³A tiršáta im zakázal, aby nejedli zo svätosvätého, dokiaľ vraj nebude stáť kňaz s urím a thumím.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Celého shromaždenia bolo spolu štyridsaťdva tisíc tristo šesťdesiat,

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵krome ich sluhov a ich dievok, ktorých bolo sedem tisíc tristo tridsaťsedem, a mali spevákov a speváček dvesto.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Ich koní bolo sedemsto tridsaťšesť, ich mulíc dvesto štyridsaťpäť,

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷ich veľblúdov štyristo tridsaťpäť, oslov šesť tisíc sedemsto dvadsať.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸A niektorí z hláv otcov, keď prišli do domu Hospodinovho, ktorý je v Jeruzaleme, obetovali dobrovoľne na dom Boží, aby ho postavili na jeho mieste:

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹dali podľa možností do pokladu na konanie práce, a to zlata šesťdesiatjeden tisíc daríkov, a striebra päť tisíc mánov a kňazských sukieň sto.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰A kňazi a Leviti i niektorí z ľudu a speváci a vrátni jako aj Netinejci osadili sa vo svojich mestách i všetok Izrael vo svojich mestách.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.