1Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.
1To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;
2Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.
2moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.
3Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.
3Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.
4A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.
4In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.
5A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.
5In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.
6A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.
6Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.
7A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.
7In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.
8A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.
8In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.
9A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.
9Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.
10A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.
10In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.
11A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.
11In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.
12A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.
12Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;
13A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.
13in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;
14A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.
14tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.
15A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.
15Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;
16A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.
16in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;
17A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.
17tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
18A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.
18Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;
19A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.
19in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;
20A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.
20tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
21A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.
21Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;
22A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.
22in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;
23A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.
23in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.
24A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.
24In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.
25A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.
25Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;
26A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.
26in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;
27A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.
27tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
28A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.
28Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;
29A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.
29in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.
30A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.
30In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;
31A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.
31in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.
32A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.
32Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.