¹A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴A zaujali aj územie Óga, kráľa Bázana, ktorý bol z ostatku Refaimov, ktorý býval v Aštaróte a v Edrei

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobil Jozua a synovia Izraelovi za Jordánom k moru, od Baal-gáda na doline Libanona až po Lysý vrch, ktorý sa tiahne hore do Seira, a Jozua ju dal pokoleniam Izraelovým do dedičstva podľa ich údelov,

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸na vrchoch, na nížinách, na rovinách, na stráňach i na púšti i na juhu, zem Heteja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja:

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹kráľ Jericha jeden, kráľ mesta Haj, ktoré ležalo po strane Bét-ela, jeden;

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰kráľ Jeruzalema jeden, kráľ Hebrona jeden;

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹kráľ Jarmúta jeden; kráľ Lachiša jeden;

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²kráľ Eglona jeden, kráľ Gézera jeden;

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³kráľ Debíra jeden, kráľ Gédera jeden;

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴kráľ Chormy jeden, kráľ Aráda jeden;

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵kráľ Libny jeden, kráľ Adulláma jeden;

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶kráľ Makkédy jeden, kráľ Bétela jeden;

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷kráľ Tappúcha jeden, kráľ Chéfera jeden;

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸kráľ Aféka jeden, kráľ Laššárona jeden;

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹kráľ Mádona jeden, kráľ Chácora jeden;

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰kráľ Šimrón-merona jeden, kráľ Achšáfa jeden;

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹kráľ Tánacha jeden, kráľ Megidda jeden;

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²kráľ Kédeša jeden, kráľ Jokneáma z Karmela jeden;

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³kráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴kráľ Tirce jeden; všetkých kráľov tridsať a jeden.

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.