¹A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²A hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴odtiaľ prešla do Acmona a vyšla k Egyptskému potoku, a hranica vychádzala k moru. To vám, povedal, bude hranicou na juhu.

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶A hranica išla hore do Bét-hogly a prechádzala od severa popri Bét-arábe a hranica išla hore ku kameňu Bohana, syna Rúbenovho.

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷A hranica išla hore do Debíra, z údolia Áchor, a na sever bola obrátená ku Gilgalu, ktorý je naproti svahu Adummima, ktorý je od juhu doliny, a hranica prešla k vodám Én-šemeša a vychádzala ku studni Rogel.

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸A zase išla hranica hore dolinou syna Hinnoma ku strane Jebuzeja od juhu, to je Jeruzalem, a hranica sa tiahla hore k temenu vrchu, ktorý je naproti doline Hinnoma k moru, na západ, ktorý je na konci údolia Refaim na sever.

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹A hranica vyšla ku strane Ekróna, na sever, a hranica sa tiahla do Šikkeróna a prešla k vrchu Bály a vyšla do Jabneéla, a hranica vychádzala k moru.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²A západná hranica sahala po Veľké more a po jeho územie. To bola hranica synov Júdových dookola, po ich čeľadiach.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³A Kálefovi, synovi Jefunneho, dal podiel medzi synmi Júdovými podľa rozkazu Hospodinovho, daného Jozuovi, mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵A odtiaľ odišiel hore k obyvateľom Debíra, a meno Debíra bolo predtým Kirjat-sefer.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶A Kálef povedal: Tomu, kto zbije Kirjat-sefer a zaujme ho, dám Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷A zaujal ho Otniel, syn Keneza, brata Kálefovho, a tak mu dal Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸A stalo sa, keď prišla k nemu, že ho naviedla, aby žiadal od jej otca pole. Preto sosadla rýchle s osla, a Kálef jej povedal: Čo chceš?

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹A riekla: Daj mi požehnanie; lebo si mi dal zem na juhu; nuž daj mi aj pramene vôd. A tak jej dal horné pramene i dolné pramene.

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰To je dedičstvo pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹A mestá od konca územia pokolenia synov Júdových popri území Edomovom na juhu boly: Kabceel, Éder a Jagúr,

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²Kína, Dímona a Adada,

²²Kina, Dimona in Adada,

²³Kédeš, Chácor a Jitnán,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵Chácor, Chadata a Kerijót; Checron, a to je Chácor;

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶Amám, Šema a Moláda,

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷Chacar-gadda, Chešmon a Bét-pálet,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹Bála, Ijim a Ecem,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰Eltólad, Chesil a Chorma,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹Ciklag, Madmanna a Sansanna,

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²Lebaót, Šilchim, Ajín a Rimmon; všetkých miest bolo dvadsať deväť a ich dediny.

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³Na nížine boly Eštaol, Cára a Ašna,

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴Zánoach, Én-ganním, Tappuach a Enám,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶Šaraim, Aditaim, Gedéra a Gederotaim, štrnásť miest a ich dediny.

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷Cenán, Chadáša a Migdalgád,

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸Dilán, Micpa a Jokteel,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹Lachiš, Bacekat a Eglon,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰Kabon, Lachmas a Kitlíš,

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹Gedérot, Bét-dágon, Náma a Makkéda, šestnásť miest a ich dediny.

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²Libna, Eter a Ášan,

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³Jiftach, Ašna a Necíb,

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴Keila, Achzib, a Maréša, deväť miest a ich dediny.

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵Ekron i jeho mestečká i jeho dediny.

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶Od Ekrona a smerom k moru všetky, ktoré sú po strane Ašdóda, a ich dediny;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷Ašdód, jeho mestečká i jeho dediny, Gaza, jej mestečká i jej dediny až po Egyptský potok a po Veľké more a územie.

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸A na vrchoch: Šamír, Jattír a Sócho,

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹Danna a Kirjat-sanna, ktoré je Debír,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹Góšen, Cholon a Gilo, jedenásť miest a ich dediny.

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²Arab, Dúma a Ešán,

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³Janum, Bét-tappuach a Aféka,

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴Chumta, Mesto Arbeho, ktoré je Hebron a Cior, deväť miest a ich dediny.

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵Maon, Karmel, Zif a Juta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam a Zánoach,

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷Kain, Gibea a Timna, desať miest a ich dediny.

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸Chalchul, Bét-cúr a Gedor,

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹Márat, Bétanót, a Eltekon, šesť miest a ich dediny.

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰Kirjat-bál, a to je Kirjat-jearím, a Rabba, dve mestá a ich dediny.

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹Na púšti: Bét-arába, Middín, Sehácha,

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²Nišban, Soľné Mesto a Én-gedi, šesť miest a ich dediny.

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.