1Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!
1{Psalm Davidov.} Dajajte GOSPODU, sinovi Božji, dajajte GOSPODU slavo in hvalo!
2Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
2Dajajte GOSPODU slavo njegovega imena, priklanjajte se GOSPODU v diki svetosti!
3Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
3Glas GOSPODOV se razlega nad vodami, slave Bog mogočni grmi, GOSPOD nad velikimi vodami.
4Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.
4Glas GOSPODOV doni mogočno, glas GOSPODOV doni veličastno.
5Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.
5Glas GOSPODOV lomi cedre, GOSPOD lomi cedre na Libanonu;
6Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
6in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič.
7Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.
7Glas GOSPODOV šviga plamene ognjene.
8Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.
8Glas GOSPODOV pretresa puščavo, GOSPOD pretresa puščavo Kadeško.
9Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
9Glas GOSPODOV dela, da košute pred časom rodé, in veje lomi gozdom – ali v svetišču njegovem vse kliče: Slava!
10Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.
10GOSPOD je sedel kot kralj o potopu, in GOSPOD kralj stoluje vekomaj.GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.
11Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.
11GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.