1Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.
1Radujte se, pravični, v GOSPODU, poštenim se spodobi hvalno petje.
2Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!
2Slavite GOSPODA s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.
3Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!
3Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.
4Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.
4Ker prava je beseda GOSPODOVA in vsako delo njegovo se vrši v zvestobi.
5Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.
5Pravičnost ljubi in sodbo, milosti GOSPODOVE polna je zemlja.
6Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.
6Z besedo GOSPODOVO so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.
7Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.
7Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.
8Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.
8Boj se GOSPODA vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci sveta.
9Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.
9Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.
10Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.
10GOSPOD uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.
11Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.
11Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.
12Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.
12Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.
13Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.
13Iz nebes gleda GOSPOD, vidi vse sinove človeške.
14Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,
14Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,
15on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.
15on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.
16Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.
16Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.
17Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.
17Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.
18Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,
18Glej, GOSPOD vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;
19aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.
19da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.
20Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.
20Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.
21Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.
21Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.
22Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.
22Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.