Slovakian

Slovenian

Psalms

63

1Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.
1{Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.
2Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.
2Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.
3Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.
3Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!
4Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.
4Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
5Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.
5Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;
6Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.
6ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.
7Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.
7Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.
8Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.
8Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.
9Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.
9Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.
10Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.
10Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.
11Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.
11Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.
12Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.