Slovakian

Slovenian

Psalms

85

1Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.
1{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih.} Blagovoljen si bil nekdaj, o GOSPOD, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.
2Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.
2Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)
3Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.
3Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.
4Odpratal si všetku svoju prchlivosť; odvrátil si sa od pále svojho hnevu.
4Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5Navráť sa zase k nám, Bože našeho spasenia, a učiň prietrž svojmu hnevu proti nám!
5Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?
6Či sa len na veky budeš hnevať na nás? Či budeš preťahovať svoj hnev na pokolenie a pokolenie?
6Ali nas zopet ne postaviš v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7Či nás ty zase neobživíš? Aby sa tvoj ľud zase radoval v tebe?
7Pokaži nam, GOSPOD, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!
8Ukáž nám, Hospodine, svoju milosť a daj nám svoje spasenie!
8Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, GOSPOD. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.
9Chcem počuť, čo hovorí silný Bôh Hospodin. Lebo isteže hovorí pokoj svojmu ľudu a svojim svätým, len aby sa zase nenavracovali k bláznovstvu.
9Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.
10Áno, blízke je jeho spasenie tým, ktorí sa ho boja, aby prebývala sláva v našej zemi.
10Milost in resnica se bosta srečavala, pravičnost in mir se poljubita.
11Milosť a pravda sa stretnú; spravedlivosť a pokoj sa bozkajú.
11Zvestoba požene iz zemlje, in pravičnost bo gledala iz nebes.
12Pravda bude pučať zo zeme, a spravedlivosť bude hľadieť z nebies.
12GOSPOD bo tudi dal, kar je dobro, in zemlja naša obrodi svoj sad.Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.
13Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.
13Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.
14Spravedlivosť pojde popredku, a dobré položí svoje kroky na cestu.