¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.