¹A Becaleél spravil truhlu zo šittímového dreva, ktorá bola dva a pol lakťa dlhá, jeden a pol lakťa široká a tiež lakeť a pol vysoká.

¹HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:

²Pokryl ju čistým zlatom zvnútra i zvonku a spravil jej zlatý veniec dookola.

²Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.

³A ulial jej štyri zlaté obrúčky na jej štyri uhly, a to dve obrúčky na jej jednej strane a dve obrúčky na jej druhej strane.

³Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.

⁴Spravil aj sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

⁴Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.

⁵A vovliekol sochory do obrúček na stranách truhly nosiť na nich truhlu.

⁵Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.

⁶A pokrývku spravil z čistého zlata. Dva a pol lakťa bola jej dĺžka a lakeť a pol jej šírka.

⁶Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

⁷A spravil dvoch cherubov zo zlata, z kujného zlata ich spravil z oboch koncov pokrývky.

⁷Hizo también los dos querubines de oro, hízolos labrados á martillo, á los dos cabos de la cubierta:

⁸Jeden cherub bol z jedného konca a druhý cherub z druhého konca; z pokrývky, z jedného kusa s ňou spravil cherubov, z oboch jej koncov.

⁸El un querubín de esta parte al un cabo, y el otro querubín de la otra parte al otro cabo de la cubierta: hizo los querubines á sus dos cabos.

⁹A cherubi mali roztiahnuté krýdla zvrchu zakrývajúc svojimi krýdlami pokrývku, a ich tvári boly obrátené jedna k druhej. Na pokrývku boly obrátené tvári cherubov.

⁹Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo con sus alas la cubierta: y sus rostros el uno enfrente del otro, hacia la cubierta los rostros de los querubines.

¹⁰Spravil aj stôl zo šittímového dreva. Dva lakte bol dlhý, lakeť široký a lakeť a pol vysoký.

¹⁰Hizo también la mesa de madera de Sittim; su longitud de dos codos, y su anchura de un codo, y de codo y medio su altura;

¹¹A pokryl ho čistým zlatom a spravil mu zlatý veniec dookola.

¹¹Y cubrióla de oro puro, é hízole una cornisa de oro en derredor.

¹²A spravil mu obrubu, širokú na dlaň dookola, a jeho obrube spravil zlatý veniec dookola.

¹²Hízole también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura hizo la cornisa de oro en circunferencia.

¹³A ulial mu štyri obrúčky zo zlata a dal ich na štyri uhly, ktoré boly pri jeho štyroch nohách.

¹³Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.

¹⁴Obrúčky boly tesne pri obrube a boly ložiskami pre sochory na nosenie stola.

¹⁴Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.

¹⁵A spravil sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom, a boly na nosenie stola.

¹⁵E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.

¹⁶Tak spravil aj nádoby, ktoré boly na stole, jeho misy, jeho lyžice, jeho konvice a jeho čaše, ktorými sa lievala liata obeť, z čistého zlata.

¹⁶También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.

¹⁷A spravil svietnik z čistého zlata, z kujného zlata spravil svietnik, jeho bedro i jeho driek; jeho kalíšky, jeho makovice a jeho kvety boly z neho.

¹⁷Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.

¹⁸Šesť ramien vychádzalo z jeho strán, tri ramená svietnika z jeho jednej strany a tri ramená svietnika z jeho druhej strany.

¹⁸De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:

¹⁹Tri kalíšky mandlovej podoby na jednom ramene, makovica a kvet, a tri kalíšky mandlovej podoby na druhom ramene, makovica a kvet. Tak spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim zo svietnika.

¹⁹En el un brazo, tres copas figura de almendras, una manzana y una flor; y en el otro brazo tres copas figura de almendras, una manzana y una flor: y así en los seis brazos que salían del candelero.

²⁰Aj na samom svietniku boly štyri kalichy mandlovej podoby, jeho makovice a jeho kvety.

²⁰Y en el candelero había cuatro copas figura de almendras, sus manzanas y sus flores:

²¹A makovica bola pod dvoma ramenami, tiež z neho, a makovica pod druhými ramenami z neho a makovica i pod tretími dvoma ramenami z neho; tak to spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim z neho.

²¹Y una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, conforme á los seis brazos que salían de él.

²²Ich makovice a ich ramená boly z neho. Celý bol z jedného kusa kujného zlata čistého.

²²Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.

²³Spravil i jeho sedem lámp a jeho štipce na čistenie i jeho dusítka z čistého zlata.

²³Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;

²⁴Z centa čistého zlata ho spravil i so všetkými jeho nádobami.

²⁴De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.

²⁵A spravil oltár na kadenie zo šittímového dreva, lakeť dlhý a lakeť široký, štvorhranný, a dva lakte vysoký, z neho boly i jeho rohy.

²⁵Hizo también el altar del perfume de madera de Sittim: un codo su longitud, y otro codo su anchura, era cuadrado; y su altura de dos codos; y sus cuernos de la misma pieza.

²⁶A prikryl ho čistým zlatom, jeho vrch i jeho steny dookola i jeho rohy. A spravil mu zlatú obrubu podoby venca dookola.

²⁶Y cubriólo de oro puro, su mesa y sus paredes alrededor, y sus cuernos: é hízole una corona de oro alrededor.

²⁷A spravil mu po dvoch zlatých obrúčkach pod jeho obrubou na oboch jeho uhloch, na oboch jeho stranách za ložiská pre sochory nosiť ho na nich.

²⁷Hízole también dos anillos de oro debajo de la corona en las dos esquinas á los dos lados, para pasar por ellos las varas con que había de ser conducido.

²⁸A sochory spravil zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

²⁸E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.

²⁹A narobil svätého oleja na pomazávanie i kadiva z voňavých korenín, čistého, prácou lekárnika.

²⁹Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino perfume aromático, de obra de perfumador.