¹A druhý los vyšiel Simeonovi, pokoleniu synov Simeonových po ich čeľadiach. A ich dedičstvo bolo medzi dedičstvom synov Júdových.

¹LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

²A to, čo mali vo svojom dedičstve, bolo: Bér-šeba, Šeba a Molada,

²Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

³Chacar-šual, Bála a Ecem,

³Hasar-sual, Bala, y Esem,

⁴Eltolad, Betúl a Chorma,

⁴Heltolad, Betul, y Horma,

⁵Ciklag, Bét-markabot a Chacar-súsa,

⁵Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

⁶Bét-lebaót a Šarúchen, trinásť miest a ich dediny.

⁶Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

⁷Ajin, Rimmon, Eter a Ášan, štyri mestá a ich dediny

⁷Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

⁸i všetky dediny, ktoré boly vôkol tých miest, až po Bálat-bér a Rámu na juhu. To je dedičstvo pokolenia synov Simeonových po ich čeľadiach.

⁸Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

⁹Z podielu synov Júdových bolo dedičstvo synov Simeonových, pretože podiel synov Júdových bol priveľký pre nich, a preto dostali synovia Simeonovi dedičstvo medzi ich dedičstvom.

⁹De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

¹⁰A tretí los vyšiel hore synom Zabulonovým po ich čeľadiach, a územie ich dedičstva je až po Sárid.

¹⁰La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

¹¹Ich hranica išla hore na západ, k moru, a do Maraly a udierala k Dabbešatu a potom udierala k potoku, ktorý je pred Jokneámom.

¹¹Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

¹²A zo Sárida sa obrátila na východ, k východu slnka, na územie Kislót-tábor a vychádzala k Daberatu a tiahla sa hore do Jafie.

¹²Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

¹³Odtiaľ prešla na východ, k východu slnka, do Gitta-chefera a Ittakacína, odkiaľ vyšla do Rimmona, vyznačená do Nee.

¹³Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

¹⁴A hranica sa otočila okolo nej od severa do Channatona a vychádzala do doliny Jiftach-el.

¹⁴Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

¹⁵A jej ďaľšie východiská boly: Katta, Nahalal, Šimron, Jidala a Betlehem, dvanásť miest a ich dediny.

¹⁵Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶To je dedičstvo synov Zabulonových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷Izachárovi vyšiel štvrtý los, synom Izachárovým po ich čeľadiach.

¹⁷La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

¹⁸A ich hranica bola do Jizreela, Kesulót a Šúnem,

¹⁸Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

¹⁹Chafáraim, Šion a Anacharat,

¹⁹Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

²⁰Rabbít, Kišjon a Ábec,

²⁰Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

²¹Remet, Én-ganním, Én-chadda a Bét-paccec.

²¹Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

²²A hranica udierala k Táboru, do Sachacíma a do Bét-šemeša, a ich hranica vychádzala k Jordánu, šestnásť miest a ich dediny.

²²Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

²³To je dedičstvo pokolenia synov Izachárových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴A piaty los vyšiel pokoleniu synov Aserových po ich čeľadiach.

²⁴Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

²⁵A ich hranicou bolo: Chelkat, Chali, Beten a Achšaf,

²⁵Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

²⁶Allammelech, Amead a Mišeal, a udierala ku Karmelu, k moru, a k Šíchor-libnatu.

²⁶Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

²⁷A obracia sa na východ slnka do Bét-dágona a udiera k Zabulonovi a do doliny Jiftachela, na sever Bét-emeka a Neiela a vychádza do Kabúla od ľava

²⁷Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

²⁸a ide do Ebrona, Rechoba, Chammona a do Kány až po Veľký Sidon.

²⁸Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

²⁹A hranica sa vracia do Rámy až po mesto opevnený Týr. A hranica sa obracia do Chosa a vychádza k moru vedľa vymeraného dielu Achziba.

²⁹Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

³⁰A Umma, Afék a Rechob, dvadsaťdva miest a ich dediny.

³⁰Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

³¹To je dedičstvo pokolenia synov Aserových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²Synom Naftaliho vyšiel šiesty los, synom Naftaliho po ich čeľadiach.

³²La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

³³A ich hranica bola od Chelefa, od Elona do Cánaníma a Adami, Nékeb a Jabneel až po Lakkúm a vychádzala pri Jordáne.

³³Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

³⁴A odtiaľ sa obrátila hranica na západ, k moru, do Aznót-tábora, a ztade vychádzala do Chukkota a udiera k Zabulonovi od juhu a k Aserovi udiera od západu a k Júdovi pri Jordáne na východe slnka.

³⁴Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

³⁵Opevnené mestá: Ciddím, Cér, Chammat, Rakkat a Kineret,

³⁵Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

³⁶Adama, Ráma a Chácor,

³⁶Y Adama, y Rama, y Asor,

³⁷Kédeš, Edrei a Én-chácor,

³⁷Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

³⁸Jiron, Migdal-el, Chorem, Bét-anat a Bét-šemeš, devätnásť miest a ich dediny.

³⁸E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

³⁹To je dedičstvo pokolenia synov Naftaliho po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰Pokoleniu synov Dánových po ich čeľadiach vyšiel siedmy los.

⁴⁰La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

⁴¹A hranicou ich dedičstva bolo: Cárea, Eštaol, a Ir-šemeš,

⁴¹Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

⁴²Šálabbín, Ajalon a Jitla,

⁴²Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

⁴³Élon, Timnata a Ekron,

⁴³Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

⁴⁴Elteke, Gibbeton a Bálat,

⁴⁴Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

⁴⁵Jehúd, Bené-berak a Gatrimmon,

⁴⁵Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

⁴⁶Mé-jarkon, a Rakkon s hranicou naproti Jafo.

⁴⁶Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

⁴⁷A územie synov Dánových vyšlo primalé pre nich. Preto odišli synovia Dánovi hore a bojovali s mestom Lešemom, zaujali ho a zbili ho ostrím meča, zaujali ho do dedičstva a bývajú v ňom a nazvali Lešem Dánom, po mene Dána, svojho otca.

⁴⁷Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸To je dedičstvo pokolenia synov Dánových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹A keď dodedili zem do dedičstva po jej územiach, dali synovia Izraelovi dedičstvo Jozuovi, synovi Núnovmu, medzi sebou.

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

⁵⁰Na rozkaz Hospodinov mu dali mesto, ktoré si žiadal, Timnat-serach, na vrchu Efraimovom, a vystavil mesto a býval v ňom.

⁵⁰Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

⁵¹To sú dedičstvá, ktoré rozdelili do dedičstva Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov, a hlavy otcov pokolení synov Izraelových losom v Síle pred Hospodinom, pri dveriach stánu shromaždenia, a tak dokončil delenie zeme.

⁵¹Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d